Progetto

Legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia RU 20xx

Art. 2b Gestione e trasmissione degli atti

Il Servizio di protezione dei testimoni gestisce tutti gli atti per via elettronica e li trasmette mediante la piattaforma elettronica Giustizia secondo la LPCEG³³. Sono fatti salvi gli atti che per motivi tecnici non vi si prestano.

Art. 2c Trasmissione elettronica obbligatoria

¹Le autorità e gli avvocati autorizzati secondo la legge del 23 giugno 2000³⁴ sugli avvocati o secondo un trattato internazionale a rappresentare parti dinanzi ad autorità giudiziarie svizzere possono scambiare documenti con il Servizio di protezione dei testimoni soltanto mediante la piattaforma elettronica Giustizia secondo la LPCEG³⁵.

²A chi è obbligato a utilizzare la piattaforma e inoltra atti scritti cartacei, il Servizio di protezione dei testimoni impartisce un termine adeguato per la trasmissione elettronica, con la comminatoria che altrimenti tali atti non saranno presi in considerazione.

³Sono fatti salvi i documenti che per motivi tecnici non vi si prestano.

Art. 2d Comunicazione elettronica su richiesta della parte

Persone diverse da quelle di cui all’articolo 2c capoverso 1 possono chiedere di comunicare mediante la piattaforma elettronica Giustizia se indicano un recapito.

Art. 2e Formato

Il Consiglio federale disciplina il formato dei documenti.

Art. 2f Inoltro successivo dei documenti cartacei

Il Servizio di protezione dei testimoni può chiedere l’inoltro successivo di documenti cartacei se:

a. a causa di problemi tecnici vi è il pericolo che il trattamento non sia possibile entro un termine utile;

b. è necessario verificarne l’autenticità o impiegarli in altro modo.

Art. 2g Consultazione elettronica degli atti

Alle persone che comunicano con il Servizio di protezione dei testimoni mediante la piattaforma elettronica Giustizia, è concesso di consultare gli atti su tale piattaforma.

Titolo prima dell’art. 36