Progetto

Legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia RU 20xx

Art. 143 cpv. 2

²In caso di trasmissione elettronica dell’atto scritto, per l’osservanza di un termine fa stato il momento in cui è rilasciata la ricevuta d’entrata.

Art. 176 cpv. 2 e 3

²Possono inoltre essere realizzate registrazioni sonore delle deposizioni.

³Se durante un’udienza sono realizzate registrazioni sonore delle deposizioni di cui al capoverso 2, il giudice unico, il collegio giudicante o il membro dello stesso che procede all’esame testimoniale può rinunciare a leggere o a dare da leggere il verbale al testimone e a farglielo firmare. Le registrazioni sono acquisite agli atti e conservate assieme al verbale.

Art. 208 cpv. 1^bis

^1bisSe viene realizzata una registrazione sonora dell’accordo, si può rinunciare alla firma del verbale. Dalla registrazione sonora del verbale deve risultare di quale procedura si tratta, qual è il contenuto dell’intesa e chi dà l’accordo. La registrazione è acquisita agli atti .

Art. 209 cpv. 2 lett. f

²L’autorizzazione ad agire contiene:

f. la firma dell’autorità di conciliazione, se l’autorizzazione ad agire è inviata in forma cartacea.

Art. 221 cpv. 1 lett. f e g

¹La petizione contiene:

f. la data;

g. la firma, se la petizione è presentata in forma cartacea.

Art. 235 cpv. 1 lett. f e cpv. 2^bis

¹Di ogni udienza è tenuto un verbale. Vi figurano in particolare:

f. la firma del verbalizzante, se il verbale è inviato in forma cartacea.

^2bisSe è realizzata una registrazione sonora dell’udienza, il verbale non deve essere firmato. La registrazione sonora è acquisita agli atti.

Art. 238 lett. h

La decisione contiene:

h. la firma del tribunale, se la decisione è inviata in forma cartacea.