Progetto

Ordinanza sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori 745.16

²Nella convenzione sugli obiettivi sono stabiliti i costi e i ricavi oppure solo i costi per i primi due periodi d’orario e disciplinati gli adeguamenti di tali importi per gli anni successivi.

³In caso di cambiamento sostanziale delle condizioni, le parti possono adeguare di comune accordo la convenzione sugli obiettivi.

Art. 27 Sistema di bonus-malus

¹I sistemi di bonus-malus non devono mettere in pericolo l’esistenza delle imprese.

²I bonus o i malus non devono essere considerati nell'attribuzione alla riserva speciale di cui all'articolo 36 LTV.

³L’impresa può decidere liberamente in merito all’impiego del bonus.

Sezione 6: Procedura di ordinazione

Art. 28 Svolgimento, scadenze

¹L’UFT comunica ai Cantoni e alle imprese le scadenze delle singole fasi della procedura di ordinazione. Nel fissare le scadenze tiene in debito conto il tempo necessario per le procedure di decisione cantonali.

²L’UFT e i Cantoni coordinano la procedura di allestimento dell’orario con quella di ordinazione. I Cantoni consultano gli interessati nel corso della procedura di ordinazione e tengono debitamente conto delle proposte formulate.

Art. 29 Obiettivi finanziari

¹Il Consiglio federale prevede mezzi finanziari a favore del traffico regionale viaggiatori:

a. nel progetto del preventivo annuale;

b. nel credito d’impegno di cui all’articolo 30a LTV.

²L’UFT assegna i mezzi finanziari ai Cantoni garantendo almeno le prestazioni federali precedentemente accordate. Al riguardo, può tenere conto anche del fabbisogno effettivo.

³Se dopo la ripartizione tra i Cantoni sono ancora disponibili mezzi finanziari, l’UFT li impiega per offerte in grado di aumentare la quota del trasporto pubblico rispetto al traffico complessivo.

Sezione 7: Offerte

Art. 30 Invito a presentare un’offerta

¹Dopo aver consultato l’UFT, i Cantoni informano le imprese, al più tardi 12 mesi prima dell’inizio di un periodo d’orario, in merito ai mezzi finanziari a disposizione