Progetto

Ordinanza sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori 745.16

Art. 42 cpv. 4

⁴I Cantoni provvedono a istituire fermate adeguate e a collegarle al trasporto pubblico.

Art. 55b cpv. 3

³Le imprese devono elaborare congiuntamente uno standard settoriale relativo all'obbligo d'informazione e sottoporlo all'UFT per approvazione.

Art. 56 cpv. 3

³Nell’ambito del restante traffico concessionario, le imprese devono offrire il trasporto diretto se il vantaggio per i viaggiatori supera il dispendio economico per le imprese.

Art. 56a Piattaforma comune di distribuzione

(art. 17a LTV)

¹Le imprese di cui all'articolo 17a capoverso 1 LTV gestiscono congiuntamente i sistemi necessari per la fornitura di prestazioni di prenotazione, vendita, conteggio e ripartizione delle entrate come pure per le funzioni di controllo (piattaforma di distribuzione) e li sviluppano ulteriormente in funzione delle esigenze.

²Le imprese che offrono il trasporto diretto secondo l'articolo 16 LTV devono aderire alla piattaforma di distribuzione. Ad altre imprese titolari di concessione e alle imprese con un'autorizzazione secondo l'articolo 7 o 8 LTV va concessa l’adesione a condizioni non discriminatorie.

³La piattaforma di distribuzione comprende almeno la gamma di titoli del trasporto diretto di cui all'articolo 16 capoverso 1 LTV.

⁴I dati tecnici e personali necessari per la distribuzione comprendono in particolare gamme di titoli di trasporto, tariffe, dati dei clienti, prestazioni richieste dai clienti e dati di controllo.

Art. 62a Biciclette a bordo nel trasporto ferroviario internazionale

(art. 23a LTV)

Le disposizioni che consentono ai viaggiatori di portare a bordo la bicicletta nel traffico viaggiatori ferroviario transfrontaliero a lunga distanza si rifanno all'articolo 6 del regolamento (UE) 2021/782²⁸.