Progetto

Ordinanza sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori 745.16

4. Ordinanza del 21 dicembre 200624 sugli impianti a fune

Art. 58 cpv. 3 lett. b

³Le imprese di trasporto a fune che beneficiano di indennità conformemente all’articolo 49 Lferr²⁵ o di contributi conformemente all’articolo 56 della stessa legge tengono i libri contabili:

b. conformemente alle disposizioni emanate dal Consiglio federale in base all'articolo 35 capoverso 3 LTV e dall'UFT in base all'articolo 35 capoverso 4 LTV.

5. Ordinanza del 4 novembre 200926 sul trasporto di viaggiatori

Sostituzione di un’espressione

In tutta l'ordinanza «offerta di trasporto» è sostituito con «offerta».

Art. 5 Funzione di collegamento

¹Una linea ha funzione di collegamento se serve al collegamento di base o, nel traffico locale, al collegamento capillare di una località.

²Sono considerate località gli agglomerati in cui tutto l’anno almeno 100 abitanti risiedono:

a. in un raggio di massimo 1,5 chilometri;

b. in insediamenti sparsi tradizionali; oppure

c. in valli nelle regioni di montagna, il cui collegamento è effettuato da un punto comune.

³Una linea serve al collegamento di base se:

a. collega località tra loro o con la rete interregionale, nazionale o internazionale dei trasporti pubblici;

b. all'interno di una località collega parti dell'insediamento lontane oltre 1,5 chilometri da fermate di altre linee che servono al collegamento di base.

⁴Una linea serve al collegamento capillare se:

a. le fermate non distano più di 1,5 chilometri circa da fermate delle linee che servono al collegamento di base; e

b. le distanze tra le fermate sono brevi.

24 RS 743.011

25 RS 742.101