Progetto

Ordinanza sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori 745.16

Art. 22 Pubblicazione

¹Le decisioni dell'UFT sono pubblicate sulla piattaforma Internet per gli appalti pubblici⁸.

²Le decisioni non vengono pubblicate nei casi di cui all’articolo 32 capoverso 2 lettere a, f e g LTV.

Art. 23 Cambiamento dell’impresa incaricata

Non si prefigura un trasferimento del rapporto di lavoro secondo l’articolo 333 del Codice delle obbligazioni⁹ (CO) se la nuova impresa aggiudicataria impiega i dipendenti dell’impresa precedentemente incaricata in virtù dell’articolo 32l capoverso 3 LTV.

Sezione 5: Convenzioni sugli obiettivi

Art. 24 Principi

¹La Confederazione e i Cantoni concludono con le imprese convenzioni sugli obiettivi per un periodo di quattro-sei anni. Una durata differente può essere stabilita di comune accordo.

²La Confederazione i Cantoni non possono concludere con le imprese convenzioni incompatibili con le convenzioni sugli obiettivi.

³Nelle convenzioni sugli obiettivi possono essere concordati obiettivi di costi o di indennità oppure essere stabiliti costi o indennità in maniera vincolante.

Art. 25 Eccezioni

Non sussiste l’obbligo di concludere convenzioni sugli obiettivi:

a. per impianti a fune e battelli;

b. per offerte transfrontaliere;

c. per imprese con un importo annuale delle indennità inferiore a un milione di franchi;

d. in singoli casi motivati.

Art. 26 Convenzione sugli obiettivi dopo una messa a concorso

¹Dopo una messa a concorso secondo l'articolo 32 LTV l’UFT, i Cantoni partecipanti e l’impresa aggiudicataria concludono la convenzione sugli obiettivi per il periodo definito nella decisione di aggiudicazione.