Progetto

Ordinanza sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori 745.16

per il traffico regionale viaggiatori, invitandole a presentare un’offerta. Nel contempo i Cantoni comunicano alle imprese come deve essere modificata l’offerta. Per le imprese attive sul piano intercantonale i Cantoni coordinano le loro prescrizioni.

²Se i committenti intendono modificare un’offerta in modo tale che un’impresa sia obbligata a rielaborare sostanzialmente il piano d’esercizio, devono informarne l’impresa al più tardi tre anni prima dell’introduzione della nuova offerta.

³Se le imprese invitate a presentare un’offerta non intendono presentarla, devono comunicarlo ai committenti entro un mese.

⁴Per offerte messe a concorso secondo l'articolo 32 LTV le imprese sono tenute a inoltrare un’offerta per le linee interessate prima della scadenza della convenzione sugli obiettivi.

⁵Prima dell’inoltro delle offerte i committenti possono richiedere alle imprese offerte indicative. Esse servono a pianificare le offerte e non sono vincolanti.

Art. 31 Inoltro delle offerte

¹L’offerta per il successivo periodo d’orario va inoltrata ai committenti nell’ultimo anno prima del cambiamento d’orario dopo la presentazione del conto dei costi d’esercizio e delle prestazioni dell’anno precedente, ma in ogni caso al più tardi entro la fine di aprile.

²L’offerta va strutturata in linee. Se l'UFT lo prescrive, le linee secondo l'articolo 9 OTV possono essere suddivise o riunite.

³L’offerta inoltrata deve contenere:

a. una descrizione qualitativa e quantitativa del piano dell’offerta;

b. un conto di previsione vincolante per ogni singolo anno del periodo d’orario;

c. le motivazioni delle differenze rispetto alle pianificazioni precedenti, alle convenzioni sugli obiettivi e all’ultimo conto annuale.

d. un piano a medio termine, a meno che non sia già compreso nella convenzione sugli obiettivi;

e. un piano d’investimento;

f. una panoramica dei veicoli impiegati;

g. i dati di base relativi al calcolo degli indicatori per ogni singolo anno del periodo d’orario;

h. gli orari del periodo d’orario;

i. i rapporti sulla qualità dell'anno precedente.

⁴L'UFT stabilisce in che forma deve essere inoltrata l'offerta.

⁵I committenti possono richiedere ulteriori documenti, in particolare le prove relative alla qualità della fornitura di prestazioni, alle condizioni di assunzione del personale, allo stato di attuazione della legge del 13 dicembre 2002¹⁰ sui disabili, alla vendita e