Progetto

Ordinanza sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori 745.16

⁸L’UFT stabilisce i principi per l'offerta nel traffico regionale viaggiatori in una direttiva.

Art. 9 Determinazione della domanda

¹La domanda viene determinata in base al numero medio di passeggeri rilevati per tratto di linea nel periodo di trasporto dal lunedì al venerdì. In casi particolari, l’UFT può autorizzare deroghe.

²Il numero medio di passeggeri per tratto di linea è dato dal rapporto tra il numero totale di passeggeri, trasportati sul tratto in entrambe le direzioni nell’arco di un anno nel periodo dal lunedì al venerdì, e la somma annuale dei giorni di trasporto in detto periodo.

Art. 10 Qualità dell’offerta

¹L'UFT misura la qualità delle offerte ordinate congiuntamente nel traffico regionale viaggiatori mediante un sistema di rilevamento della qualità TRV, coinvolgendo i Cantoni e le imprese. Pubblica annualmente i risultati delle singole imprese.

²Le imprese documentano e commentano annualmente la qualità delle proprie offerte rilevata dall'UFT mediante rapporti sulla qualità.

³I rapporti sulla qualità delle imprese fungono da base per i miglioramenti della qualità che committenti e imprese devono concordare nelle convenzioni sull'offerta o sugli obiettivi.

Sezione 4: Messa a concorso, aggiudicazione

Art. 11 Pianificazione della messa a concorso

¹Ogni Cantone pianifica i bandi pubblici per le offerte da mettere a concorso congiuntamente alla Confederazione. La pianificazione della messa a concorso contempla almeno le seguenti indicazioni:

a. offerte che il Cantone mette a concorso congiuntamente alla Confederazione;

b. eventuali ulteriori offerte che il Cantone mette a concorso senza la partecipazione della Confederazione;

c. momento della messa a concorso;

d. data di avvio dell’esercizio;

e. durata dell’aggiudicazione;

f. per offerte oggetto di concessione esistenti, titolari e data di scadenza delle concessioni;

g. vettore di trasporto (strada o ferrovia);

h. motivo della messa a concorso;

i. stato della procedura di messa a concorso.