Progetto

Ordinanza sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori 745.16

ai punti vendita, all'offerta nel trasporto di bagagli come pure al sistema e al livello tariffari.

Art. 32 Conto di previsione

¹Nel conto di previsione di un'offerta occorre rispettare il principio di prestazione e di causalità nonché il principio della contabilità a costi completi.

²Il conto di previsione va strutturato per linee; la strutturazione si basa sull'allegato 1.

³Al fine di indennizzare come offerta autonoma costi generali quali quelli per la vendita e la distribuzione i committenti possono esigere dalle imprese di contabilizzarli separatamente.

⁴Se una linea è stata trasferita interamente o in parte a terzi mediante contratto d’esercizio ai sensi dell’articolo 20 OTV, i committenti possono esigere che nel conto di previsione i ricavi, i costi e le indennità dell’intera prestazione vengano strutturati secondo l’allegato 1.

⁵L’UFT regola la computabilità di costi e ricavi in una direttiva.

Art. 33 Piano a medio termine

¹Il piano a medio termine dell'offerta deve coprire almeno quattro anni, compreso il periodo di orario oggetto dell’offerta. Esso deve essere strutturato per linee.

²Con il consenso dei committenti è possibile rinunciare alla strutturazione per linee.

³Nel piano a medio termine devono essere documentati e commentati almeno i totali dei ricavi commerciali, dei costi, delle indennità e dei volumi di prestazioni, nonché i relativi cambiamenti. I volumi di prestazioni comprendono i chilometri produttivi, le ore di orario e i viaggiatori-chilometri.

Art. 34 Ricavi accessori e attività accessorie

¹Nel conto di previsione di un'offerta e nel conto dei costi d’esercizio e delle prestazioni i ricavi accessori del traffico regionale viaggiatori e gli utili da attività accessorie accreditati al traffico regionale viaggiatori devono essere contabilizzati separatamente.

²I ricavi accessori sono prestazioni fornite con risorse dei settori beneficiari di indennità e collegate direttamente nonché di principio inscindibili dalle offerte indennizzate.

³Le attività accessorie sono prestazioni di produzione fornite in maniera indipendente con capacità residue o risorse dedicate nell'ambito di un settore concessionario, ma di principio non collegate direttamente con le offerte indennizzate.

⁴Se le risorse sono impiegate sia per offerte ordinate sia per offerte di terzi, i committenti e le imprese stabiliscono nella convenzione sugli obiettivi quali prestazioni devono essere documentate come ricavi accessori e quali come attività accessorie.

⁵L'UFT disciplina in una direttiva come documentare i ricavi accessori e le attività accessorie e come computare i costi.