Progetto

Ordinanza sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori 745.16

k. le motivazioni per le divergenze rispetto alle offerte.

²Il verbale dell’assemblea generale deve essere presentato non appena acquisisce validità giuridica.

³I committenti possono esigere ulteriori documenti nell’ambito della loro attività di verifica.

⁴L'UFT stabilisce in che forma deve essere inoltrata la documentazione sulla verifica dell'impiego dei sussidi.

Capitolo 6: Disposizioni finali

Art. 66 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

L'abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nell'allegato 4.

Art. 67 Disposizioni transitorie

¹Le convenzioni in materia di aggiudicazione secondo il diritto previgente sono equiparate, fino alla relativa scadenza, alle convenzioni sugli obiettivi di cui all'articolo 26.

²Le piccole funivie con funzione di collegamento sono equiparate alle imprese ai sensi dell’articolo 2 capoverso fino alla scadenza della loro autorizzazione cantonale per il trasporto di viaggiatori.

Art. 68 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Alain Berset

Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr