Progetto

Ordinanza sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori 745.16

Allegato 1 (art. 33 cpv. 3 e 5 e 59 cpv. 1)

Strutturazione del conto di previsione e del conto economico per linea

1. I ricavi devono essere documentati separatamente per ogni linea secondo:

1.1 ricavi dei trasporti;

1.2 ricavi accessori.

2. I ricavi dei trasporti devono essere strutturati per ogni linea secondo i seguenti tipi di titoli di trasporto:

2.1 titoli di trasporto forfettari senza quelli di comunità tariffarie; 2.2 titoli di trasporto singoli e abbonamenti per tratte senza quelli di comunità tariffarie;

2.3 titoli di trasporto di comunità tariffarie per ogni comunità;

2.4 altri ricavi di trasporti.

3. I ricavi accessori devono essere strutturati per ogni linea secondo:

3.1 ricavi di distribuzione;

3.2 indennità di trasporto;

3.3 altri ricavi accessori.

4. I costi devono essere documentati separatamente per ogni linea per:

4.1 la conduzione dei veicoli;

4.2 l’accompagnamento dei treni e la protezione di persone e cose; 4.3 l'esercizio e la gestione dell'esercizio;

4.4 i veicoli ferroviari, suddivisi per principali tipi di composizione e separati per:

4.4.1 esercizio e manutenzione,

4.4.2 ammortamenti,

4.4.3 interessi;

4.5 i veicoli stradali, i battelli o gli impianti a fune, suddivisi per categorie di veicoli;

4.6 il noleggio di veicoli;

4.7 l'infrastruttura stradale o per la navigazione;

4.8 la vendita e la distribuzione;

4.9 il prezzo di traccia e separati per:

4.9.1 traccia,

4.9.2 usura o peso,

4.9.3 supplemento di fermata,

4.9.4 supplemento ambiente,

4.9.5 energia,

4.9.6 contributo di copertura,

4.9.7 prestazioni supplementari;

4.10 i restanti costi;

4.11 i costi amministrativi;

4.12 la riduzione della deduzione dell'imposta precedente.