Progetto

Ordinanza sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori 745.16

Art. 79, rubrica, e cpv. 1 lett. f

Trattamento di dati da parte dell’UFT

¹Ai fini della pianificazione dei trasporti, l’UFT può chiedere alle imprese i seguenti dati concernenti le linee, i tratti di linee e le zone:

f. ripartizione territoriale dei titoli di trasporto.

Art. 79a Trattamento di dati da parte delle imprese

(art. 54, 20, 20a LTV)

¹Le imprese possono trattare i seguenti dati personali di viaggiatori con un titolo di trasporto personale per garantire i ricavi del prezzo del trasporto o il supplemento secondo l'articolo 20 LTV:

a. nome;

b. data di nascita;

c. indirizzo;

d. indirizzo e-mail;

e. numero di cellulare;

f. mezzo di pagamento.

²Possono essere trattati i seguenti dati personali degni di particolare protezione:

a. foto leggibili elettronicamente ai fini dell'identificazione di viaggiatori con un titolo di trasporto personale;

b. dati sulla localizzazione delle stazioni di salita e discesa di viaggiatori con un titolo di trasporto personale per il calcolo del prezzo di trasporto;

c. sentenze cresciute in giudicato concernenti sanzioni e procedimenti amministrativi o penali riguardanti viaggi senza un titolo di trasporto valido agli scopi di cui all'articolo 20a LTV.

³I dati concernenti le stazioni di salita e discesa in base ai quali è determinato e fatturato il prezzo del trasporto possono essere trasmessi a tutte le imprese che hanno un diritto di partecipazione ai ricavi.

⁴I dati personali possono essere impiegati solo in forma anonimizzata per migliorare la piattaforma di distribuzione.