Progetto

Ordinanza sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori 745.16

⁴I ricavi presumibili di alienazioni nel settore dell’infrastruttura direttamente connesse con rinnovi, ampliamenti o sostituzioni previsti devono essere iscritti separatamente nel piano di investimento.

Art. 37c Strutturazione dei ricavi e dei costi

L'UFT prescrive la strutturazione dei ricavi e dei costi per il conto dei costi d’esercizio e delle prestazioni come pure per l'offerta.

Art. 38 cpv. 2 primo periodo

²Sono considerati investimenti nell’infrastruttura di imprese di trasporto a fune ai sensi dell’articolo 16 capoverso 3 della legge del 23 giugno 2006²⁰ sugli impianti a fune il 50 per cento degli investimenti complessivi. …

3. Ordinanza del 25 maggio 201621 sul trasporto di merci

Art. 16 cpv. 2

²Se un Cantone ordina un’offerta di trasporto sulla rete ferroviaria a scartamento ridotto, i contributi d’esercizio della Confederazione possono essere aumentati fino a concorrenza della quota percentuale della partecipazione federale secondo l’allegato 3 dell’ordinanza del ...²² sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori (OITRV).

Art. 24 cpv. 2

²La procedura di ordinazione e di sovvenzionamento per l’erogazione dei contributi d’esercizio è retta dagli articoli 30–32 e 35–40 OITRV²³.

²⁰RS 743.01

21 RS 742.411