Progetto

Ordinanza sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori 745.16

8 capoverso 7 dell'ordinanza del …¹⁹ sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori; oppure

b. le cui fermate non distano, per la maggior parte, più di 1,5 km una dall’altra e che non servono al collegamento di altre località alla rete ferroviaria.

Art. 26 cpv. 2

²Convengono rimunerazioni che coprono i costi integrali secondo l'articolo 64 Lferr. Le rimunerazioni non devono comprendere un interesse calcolato.

Art. 27 cpv. 2 lett. c, e e f e cpv. 4

²All’offerta vanno allegati in particolare i seguenti documenti:

c. concerne soltanto i testi tedesco e francese;

e. abrogata

f. il riepilogo dei ricavi e dei costi pianificati;

⁴L'UFT disciplina il grado di dettaglio dei documenti. Nel singolo caso può esigere una strutturazione più dettagliata o concedere agevolazioni.

Art. 28 lett. e

Concerne soltanto i testi tedesco e francese.

Art. 31 cpv. 2 terzo periodo

²... Nel singolo caso può esigere una strutturazione più dettagliata o concedere agevolazioni.

Titolo dopo l’art. 37a

Sezione 7b: Presentazione dei conti

Art. 37b Modifica della durata di utilizzazione

¹Al settore dell'infrastruttura possono essere imputati ammortamenti solo fino a un valore contabile pari a zero.

²Se la durata di utilizzazione di un impianto è oggetto di una rivalutazione, il valore contabile residuo deve essere ammortizzato in base alla durata di utilizzazione residua ridefinita.

³In caso di liquidazioni di immobilizzazioni (risultati di alienazioni), i ricavi e i costi, comprensivi dei valori contabili residui, devono essere contabilizzati nel settore che ha assunto i costi degli impianti.