Rapport sur les résultats

Art. 29 Abs. 3 Satz 2: streichen

Satz 2 dieses Absatzes kann vollumfänglich gestrichen werden, da

es sich um eine Wiederholung von Art. 27 Abs. 6 handelt.

Denner AG 29.1 Auch hier ist zusätzlich von „Energie“ zu sprechen. Art. 29 Abs. 1: “Der Energiewert (Brennwert / Energie) …“

Der Klammerausdruck „ausgenommen Cholesterin“ hinter dem

Begriff Fett müsste gestrichen werden. Der Gesamtfettgehalt wird

effektiv in Gramm ausgewiesen (inkl. dem Anteil Cholesterin, wel-

cher in mg ausgewiesen wird). Auch das Cholesterin ist aber zum

Gesamtfettgehalt zu rechnen, weshalb korrekterweise in der Tabel-

le auch steht „Fett, davon: …, Cholesterin.“

In der Aufzählung in Art. 29 Abs. 2 fehlen die Vitamine und Mine-

ralstoffe. Diese sind zu ergänzen, damit klar ist, an welcher Stelle

sie in der Tabelle aufzunehmen sind und welche Einheiten verwen-

det werden müssen.

Verband Schweiz. Mineral- 29.2 Fett (ausgenommen Cholesterin): Diese Formulierung entspricht

quellen und Soft Drink- nicht der EU-Regelung 1169/2011, Anhang 1.

Produzenten (SMS)

Schweizer Brauerei-Verband 29.2 Fett (ausgenommen Cholesterin): Diese Formulierung entspricht

nicht der EU-Regelung 1169/2011, Anhang 1.

economiesuisse 29.2 Il faut effacer « (à l’exception du cholestérol) » qui fait partie du Art. 29, al. 1 La valeur énergétique/l’énergie doit ….

Verband der Schweizer calcul des lipides. De plus il faut laisser la possibilité de pouvoir Art. 29, al. 2 lipides/matières grasses/graisses (à------ cho----érol) Unternehmen déclarer le cholestérol en dehors du tableau nutritionnel pour être

euro compatible (cf. commentaire art.25, al. 3).

Comme déjà mentionné dans les commentaires concernant l’art.

25 al. 1 let. A et b, il faut pouvoir utiliser les termes : graisses,

matières grasses, énergie

Verband Schweiz. Mineral- 29.3 Unnötig, da schon in Art. 27 Abs. 6 geregelt.

quellen und Soft Drink-

Produzenten (SMS)

Schweizer Brauerei-Verband 29.3 Unnötig, da schon in Art. 27 Abs. 6 geregelt.

economiesuisse 29.3 Il faudrait effacer la dernière ligne de l’article 29 al 3, puisque les Effacer la dernière ligne « En sus, elles peuvent l’être par ration Verband der Schweizer portions sont maintenant définie à l’art. 27 al. 6 quantifiée sur l’étiquette, ou par portion à condition que le nombre Unternehmen de portions contenus dans l’emballage soit indiqué.