Rapport sur les résultats

die Begriffe, welche in verschiedenen EU-Verordnungen verwendet

werden.

Um die Anwendung der Schweizer Verordnungen zu erleichtern

müssten generell die in Art. 2 der Verordnung (EU) 1169/2011 defi-

nierten Begriffsbestimmungen übernommen werden. Insbesondere

werden bereits heute in der LGV bzw. LKV die Begriff „Sichtfeld“ und

„Hauptsichtfeld“ verwendet. Die Definition dazu fehlt jedoch.

FIAL Föderation der 2.2 Wir begrüssen die Verwendung und/oder einen direkten Verweis auf Übernahme der Art. 2 Ziff. (2) lit. k und l in Art. 2 LGV.

Schweiz. Nahrungsmittelin- die Begriffe, welche in verschiedenen EU-Verordnungen verwendet

dustrie werden.

Um die Anwendung der Schweizer Verordnungen zu erleichtern

müssten generell die in Art. 2 der Verordnung (EU) 1169/2011 defi-

nierten Begriffsbestimmungen übernommen werden. Insbesondere

werden bereits heute in der LGV bzw. LKV die Begriff „Sichtfeld“ und

„Hauptsichtfeld“ verwendet. Die Definition dazu fehlt jedoch.

Chancellerie d'Etat du 2.2 Puisque cet article renvoie à des définitions qui se trouvent dans des Les textes suisses accessibles sur internet doivent comprendre Canton de Fribourg textes européens, les administrés, comme les organes d’exécution, des hyperliens facilitant l’accès aux définitions dans les règlements

doivent rechercher ces définitions. européens.

associations Bio Valais et 2.2 a) l'autorité européenne de sécurité des aliments n'est pas une Remplacer les références européennes par: "selon l'état de la Bio Genève référence fiable. Même remarque pour le Codex Alimentarius qui connaissance et de la juriprudence fédérale"

contient des affirmations controversées.et non fondées

scientifiquement.

associations Bio Valais et 2.2 x)les médicaments (dont l'inscription pourraient exclure une denrée Dans le cas où les médicaments seraient maintenus dans la loi, Bio Genève alimentaire?) ne sont pas défini de façon claire. La législation préciser "Sauf antériorité de l'usage alimentaire" et: "sont

européenne à montrée sa faiblesse. Si l'industrie pharmaceutique préservées les nécessités de la sécurité alimentaire et de mettait au point un médicament à base de blé (ou une partie de cette l'approvisionnement"

plante) devrions-nous renoncer à manger du pain?

Schweizerischer Obstver- 2.2 Es ist nicht zumutbar, die übrigen Begriffe in fünf verschiedenen EU-

band Verordnungen zusammen zu suchen.

AGORA Association des 2.2 Il faut renoncer au renvoi au droit européen et il faut introduire une Groupements et formulation suisse.

Organisations Romands de

l'Agriculture

AGORA Association des 2.2 Formuler les exigences pour les additifs selon le droit suisse. Groupements et

Organisations Romands de

l'Agriculture

Staatskanzlei des Kantons 11.4 Werbung alkoholische Getränke bei Jugendlichen Art. 4 Abs. 1 Bst. f der aktuellen Verordnung über alkoholische Obwalden In der Verordnung über alkoholische Getränke soll der aktuelle Art. 4 Getränke hier unter Absatz 3 ergänzen:

aufgehoben werden. Art. 11 LGV wird deshalb entsprechend er- "e. durch unentgeltliche Abgabe von alkoholischen Getränken an gänzt. Jugendliche“

In diesem Zusammenhang ist auch folgender Punkt aufzunehmen

(bisher Art. 4 Abs. 1 Bst. f Verordnung über alkoholische Getränke):