Rapport sur les résultats

Art. 80

Abs. 1 und 3

Art. 85

Staatskanzlei des Kantons 79.2 Spirituose mit Wacholder, Gin, Bitter Aromastoffe:

Aargau Den Wortlaut bezüglich Aromastoffe entsprechend Anhang 3

Begriff "naturidentische Aromastoffe" Ziffer 27 LKV anpassen.

Gemäss Anhang 3 Ziffer 27 LKV gibt es die Kategorie "naturidentische

Aro-mastoffe" nicht mehr.

Art. 79 Abs. 2

Art. 80

Abs. 1 und 3

Art. 85

Verband der Kantonsche- 81.1 Spirituose mit Anis, Pastis und Anis Analog der EU-Verordnung eine Ergänzung hinsichtlich natürlimiker der Schweiz (VKCS) Nach EU-Verordnung Nr. 110/2008 (Anhang II, Ziffer 25, Ziffer 26 und cher Aromastoffe und Aromaextrakte (insbesondere bei Art. 81

Ziffer 28) dürfen bei der Herstellung auch natürliche Aromastoffe und und 84).

Aromaextrakte verwendet werden. Dies geht aus Art. 81, 82 und 84 nicht

klar hervor. Die erwähnten Substanzen dürfen beispielsweise nicht mit Art. 81

dem Begriff "natürliche destillierte Extrakte von Anispflanzen" (Art. 81) Art. 82

gleichgesetzt werden. Art. 84

Staatskanzlei des Kantons 81.1 Spirituose mit Anis, Pastis und Anis Analog der EU-Verordnung eine Ergänzung hinsichtlich natürli-Aargau Nach EU-Verordnung Nr. 110/2008 (Anhang II, Ziffer 25, Ziffer 26 und cher Aromastoffe und Aromaextrakte (insbesondere bei Art. 81

Ziffer 28) dürfen bei der Herstellung auch natürliche Aromastoffe und und 84).

Aromaextrakte verwendet werden. Dies geht aus Art. 81, 82 und 84 nicht

klar hervor. Die erwähnten Substanzen dürfen beispielsweise nicht mit Art. 81

dem Begriff "natürliche destillierte Extrakte von Anispflanzen" (Art. 81) Art. 82

gleichgesetzt werden. Art. 84

Stiftung für Konsumenten- 81.1 Boissons spiritueuses à l’anis « Boissons spiritueuses anisées »

schutz SKS Dans la version française, remplacer le terme « boissons spiritueuses à

l‟anis » par « boissons spiritueuses anisées » plus correct.

Fédération Romande des 81.1 Boissons spiritueuses à l’anis « Boissons spiritueuses anisées »

Consommateurs FRC Dans la version française, remplacer le terme « boissons spiritueuses à

l‟anis » par « boissons spiritueuses anisées » plus correct.

Associazione Consumatrici 81.1 Boissons spiritueuses à l’anis « Boissons spiritueuses anisées »

della Svizzera Italiana Dans la version française, remplacer le terme « boissons spiritueuses à

ACSI l‟anis » par « boissons spiritueuses anisées » plus correct.