Rapport sur les résultats

Département fédéral de l’environnement, des transports, de k0lbergue et de la communication DETEC

Office fédéral du développement territorial ARE

Table des matières

Table des matières .................................................................................................................................. 2

I Partie générale ................................................................................................................................. 4

1 Introduction .................................................................................................................................. 4 1.1 Procédure de consultation ................................................................................................... 4 1.2 Participants .......................................................................................................................... 4

2 Remarques générales des participants ....................................................................................... 4 2.1 Prise de position générale sur le projet mis en consultation ............................................... 4 2.2 Demandes d’autres réglementations ................................................................................... 6

II Partie spéciale .................................................................................................................................. 8

1 Modifications du titre I: introduction ............................................................................................. 8 1.1 Remarques générales ......................................................................................................... 8 1.2 Article 1, alinéa 2, lettres a, c^bis, d^bis, d^ter, f, et alinéa 3 ........................................................ 8 1.3 Article 2, alinéas 1, 3 et 4 .................................................................................................... 9 1.4 Article 2a .............................................................................................................................. 9 1.5 Article 2b ............................................................................................................................ 10 1.6 Article 3, alinéa 2, lettres d à f, alinéa 3 phrase introductive, lettres a^teret b, alinéas 3^bis, 3^teret 5 10

1.7 Article 4a ............................................................................................................................ 12

2 Planifications communes ........................................................................................................... 12 2.1 Article 5a ............................................................................................................................ 12 2.2 Article 5b ............................................................................................................................ 13

3 Dispositions générales applicables aux plans directeurs des cantons et aux conceptions et plans sectoriels de la Confédération.................................................................................................. 13 3.1 Article 5c ............................................................................................................................ 13 3.2 Article 5d ............................................................................................................................ 13

4 Plans directeurs des cantons .................................................................................................... 13 4.1 Article 8, alinéa 1, lettres a^biset d ..................................................................................... 13 4.2 Article 8b ............................................................................................................................ 14 4.3 Article 8c ............................................................................................................................ 14 4.4 Article 8d ............................................................................................................................ 15 4.5 Article 8e ............................................................................................................................ 16 4.6 Article 9 .............................................................................................................................. 16 4.7 Article 11 alinéa 2 .............................................................................................................. 16

5 Conceptions et plans sectoriels ................................................................................................. 17 5.1 Article 13 ............................................................................................................................ 17

6 Surfaces d’assolement .............................................................................................................. 17 6.1 Remarques générales ....................................................................................................... 17 6.2 Article 13a .......................................................................................................................... 17 6.3 Article 13b .......................................................................................................................... 18 6.4 Article 13c .......................................................................................................................... 18 6.5 Article 13d .......................................................................................................................... 18

7 Garantie à long terme de la disponibilité d’espaces pour des infrastructures d’intérêt national (art. 13e) ............................................................................................................................................ 18 2/33