Rapport sur les résultats

Elimination des composés traces organiques dans les eaux usées – Financement conformément au principe du pollueur-payeur

Modification de la loi sur la protection des eaux (LEaux)

Codes applicables à toutes les colonnes, Codes pour 61a, al. 2 et 61a, al. 3

sauf si spécifiquement mentionné 6 délai de mise en œuvre trop court

0 pas de prise de position 7 délai de mise en œuvre correct

1 approbation totale 8 délai de mise en œuvre trop long

2 approbation avec réserves 9 indemnités trop basses

3 neutre ou avec aspects positifs et négatifs 10 indemnités correctes

4 refus avec réserves 11 indemnités trop élevées 5 refus total 5AS Associations/Sociétés AS ARPEA Assoc.romande pour la protection des eaux et de l'air 2 2 93

AS CP Centre Patronal 23

AS economiesuisse association faîtière des enterprises suisses 4 3 3 3 AS ecoswiss Eco Swiss 4 3 3 3 AS HEV Hauseigentümerverband Schweiz 3 31

AS HKBB Handelskammer beider Basel 4 3 9 3 3 AS SAGV Union patronale suisse0

AS SBV-USP Union Suisse des paysans 11

AS SGB Union syndicale suisse0

AS SGCI Scienceindustries 4 3 3 3 AS SGV Union Suisse des arts et métiers 4 3 3 4 AS SVGW Société Suisse de l'Industrie du Gaz et des Eaux 11

AS Swissmem Swissmem 2 23

AS VAS Verband Aargauischer Stromversorger0

AS VSA Assoc. Suisse des professionnels de la protection des eaux 2 4 1 3 9 22

AS WSL Institut pour l'étude de la neige et des avalanches0

6GI Groupement d’intérêt de traitement des eaux usées GI ERFA ERFA Klärwerke Grossstädte CH 3 2 2 9 2 2 3 GI GRESE Groupement Romand des Exploitants de Stations d'Epuration 3 3 2 2 92

7OC Organisations de consommateurs OC kf Konsumentenforum 4 41

OC SKS Stiftung für Konsumentenschutz0

8OE Umweltschutzorganisationen OE PN Pro Natura 3 31

OE RB Rheinaubund Schweiz. Arbeitsgemeinschaft für Natur und Hei 3 31

OE SVS Association Suisse pour la Protection des Oiseaux/BirdLife Su 3 31

OE WWF WWF Suisse 3 31

9AP Autres participants à la procédure d’audition AP Agridea Agridea0

AP ARA Biel ARA Region Biel AG 5 5 11 4 3 AP ART Agroscope Reckenholz-Tänikon1

AP AVB Abwasserverband Bibertal 5 3 93

AP Cercl Cercl'eau1

AP ERFARA ERFAra Kanton Zürich 2 29

AP FHNW Fachhochschule Nordwestschweiz 2 1 2 2 9 2 1 3 AP Holinger Holinger AG Ingenieurunternehmen 2 2 91

AP JPR JPR Concepts & Innovation2

AP Lab'Eaux Réseau de compétence des laboratoires cantonaux de protec 14

AP SUPSI Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana 24

AP UNIBAS Universität Basel0

AP UNIGE Universität Genf2

AP UNIL Université de Lausanne 22

AP ZFH Zürcher Fachhochschule0