Rapport sur les résultats

Elimination des composés traces organiques dans les eaux usées – Financement conformément au principe du pollueur-payeur

Modification de la loi sur la protection des eaux (LEaux)

6 Annexe B: Abréviations

6.1 Liste générale des abréviations, y compris catégories de participants à la procédure de consultation (F / D)

AFVRM / VGSB Associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne /

Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete AP / WV Autres participants à la procédure de consultation / Weitere Vernehmlassungsteil-

nehmende

AS / VV Associations, Sociétés / Verbände, Vereine

CEATE-E / UREK-S Commissions de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie du

Conseil des Etats / Kommissionen für Umwelt, Raumplanung und Energie des Ständerates

CEATE-N / UREK-N Commissions de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie du

Conseil national / Kommissionen für Umwelt, Raumplanung und Energie des Nationalrates

CO / KV Conférences et organisations des cantons / Konferenzen und Vereinigungen der

Kantone

CT / KT Cantons / Kantone

DETEC / UVEK Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la com-

munication / Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

GI / IG Groupements d’intérêt / Interessengemeinschaften

LEaux / GSchG Loi fédérale sur la protection des eaux / Bundesgesetz über den Schutz der Ge-

wässer

OC / KO Organisations de consommateurs / Konsumentenorganisationen

OE / UO Organisations de protection de l’environnement / Umweltschutzorganisationen OEaux / GSchV Ordonnance fédérale sur la protection des eaux / Gewässerschutzverordnung OFEV / BAFU Office fédéral de l’environnement / Bundesamt für Umwelt

PI / EP Personnes intéressées / Einzelpersonen

PP / PP Partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale /In der Bundesversammlung

vertretene politische Parteien

STEP / ARA Stations d’épuration des eaux usées / Abwasserreinigungsanlagen

6.2 Liste des abréviations des participants à la procédure de consultation Par ordre alphabétique. Abréviations des catégories de participants: voir chiffre 6.1

Abréviation Désignation exacte Type

ACCS/VKCS Association des chimistes cantonaux de Suisse CO ACS/SGemV Association des communes suisses AFVRM AG Staatskanzlei des Kantons Aargau CT Agridea Agridea AP AI Ratskanzlei des Kantons Appenzell-Innerrhoden CT