Rapport sur les résultats

Elimination des composés traces organiques dans les eaux usées – Financement conformément au principe du pollueur-payeur Modification de la loi sur la protection des eaux (LEaux)

Abréviation Désignation exacte Type

SH Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen CT SKS Stiftung für Konsumentenschutz OC SO Staatskanzlei des Kantons Solothurn CT SSIGE/SVGW Société Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux AS Stadel Gemeinde Stadel ZH AP Steffisburg Gemeinde Steffisburg AP SUPSI Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana AP Swissmem Swissmem (Association de l’industrie des machines, des AS

équipements électriques et des métaux)

SZ Staatskanzlei des Kantons Schwyz CT TG Staatskanzlei des Kantons Thurgau CT Thierachern Einwohnergemeinde Thierachern AP TI Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino CT UDC/SVP Union démocratique du centre PP Uetendorf Gemeinde Uetendorf AP UNIBAS Universität Basel AP UNIGE Université de Genève AP UNIL Université de Lausanne AP UPS/SAGV Union patronale suisse AS UR Standeskanzlei des Kantons Uri CT USAM/SGV Union suisse des arts et métiers AS USP/SBV Union suisse des paysans AS USS/SGB Union syndicale suisse AS UVS/SSV Union des villes suisses AFVRM VAS Verband Aargauischer Stromversorger OC VD Chancellerie d'Etat du Canton de Vaud CT VS Chancellerie d'Etat du Canton de Valais CT VSA Association suisse des professionnels de la protection AS

des eaux

VSFM Zweckverband Kläranlagen AP WSL Institut pour l’étude de la neige et des avalanches SLF AS WWF WWF Suisse OE ZFH Zürcher Fachhochschule AP ZG Staatskanzlei des Kantons Zug CT ZH Staatskanzlei des Kantons Zürich CT Zürich Stadt Zürich AP