Rapport sur les résultats

Abbrev.

SGK-S Kommissionen für soziale Sicherheit und Gesundheit - Ständerat

Commissions de la sécurité sociale et de la santé publique – Conseil des Etats Commissioni della sicurezza sociale e della sanità – Consiglio degli stati SGK-N Kommissionen für soziale Sicherheit und Gesundheit - Nationalrat

Commissions de la sécurité sociale et de la santé publique – Conseil national Commissioni della sicurezza sociale e della sanità - Consiglio nationale

Liste der zusätzlichen Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires supplémentaires Elenco di ulteriori destinatari

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Abrév. Abbrev.

AAV Aargauer Ärzteverband

ANQ Nationale Verein für Qualitätsentwicklung in Spitälern und Kliniken (ANQ) Association nationale pour le développement de la qualité dans les hôpitaux et les cliniques

Associazione nazionale per lo sviluppo della qualità in ospedali e cliniche asep Schweizerischer Pharmaziestudierenden Verein

Association suisse des étudiants en pharmacie

Associazione svizzera degli studenti in farmacia

AVCP Waadtländer Verband der Privatkliniken

Association vaudoise des cliniques privées (AVCP)

BEKAG Ärztegesellschaft des Kantons Bern

Société des médecins du canton de Berne (SMCB)

Società dei medici del Cantone di Berna (SMCB)

ChiroSuisse Schweizerischen Chiropraktoren-Gesellschaft ChiroSuisse (SCG)

Association suisse des chiropraticiens ChiroSuisse (ASC)

Associazione svizzera dei chiropratici ChiroSuisse (ASC)

CHUV Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), Lausanne

Waadtländer Universitätsspital (CHUV), Lausanne

Centro ospedaliero universitario vodese (CHUV), Losanna

DVSP Dachverband Schweizerischer Patientenstellen (DVSP)

Fédération suisse des patients

FMH Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte (FMH)

Fédération des médecins suisses

Federazione dei medici svizzeri

GDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und Gesundheitsdirektoren (GDK)

Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS) GSASA Gesellschaft der Schweizerischen Amts- und Spitalapother (GSASA)

Société suisse des pharmaciens de l'administration et des hôpitaux

GSIA Gesellschaft der Schweizerischen Industrie-ApothekerInnen (GSIA)

Société suisse des pharmacien(ne)s d'industrie (SSPI)

GST Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte (GST)

Société des vétérinaires suisses (SVS)