Rapport sur les résultats

Modifica ordinanze ammissione alla circolazione (OAC) e controllo della circolazione stradale (OCCS) Risultati della consultazione

«⁵ c. in den vorangegangenen drei Jahren nicht mehr als einmal entzogen worden ist.»

alternativ: «c. in den vorangegangenen fünf Jahren nicht mehr als zweimal entzogen worden ist.»

Francese (originale):

«⁵ c. n’ait pas été retiré plus d’une fois au cours des trois années

précédentes.»

alternative: « c. n’ait pas été retiré plus de deux fois au cours des cinq années précédentes.»

Italiano:

«⁵ c. non sia stata revocata più di una volta nei tre anni precedenti.»

alternativa: «c. non sia stata revocata più di due volte nei cinque anni precedenti.»

218.42 Proposta di modifica (modifica (espressione): RoadCross

Inserire l’espressione «consentire il ritiro della patente di guida con la condizionale» secondo la mozione 19.4403 ovvero, alla stregua della pena condizionale nel diritto penale, introdurre nel diritto della circolazione il concetto di ritiro condizionale della patente (come proposto dal Tribunale federale).

4.3 Ulteriori osservazioni e richieste Oltre alle osservazioni e alle richieste formulate nel questionario è stata avanzata una richiesta che presenta un’affinità tematica con la presente consultazione, ma che non è stata oggetto di una domanda esplicita nel questionario.

Ulteriore richiesta

410.00 Richiesta di regolamentazione speciale categoria di licenza di condurre C1 CCPCS

per personale di polizia (adeguamento ordinanza sull’ammissione alla circolazione OAC):

Per quanto concerne la guida di veicoli pesanti il personale di polizia deve essere trattato in modo uguale a quello del servizio antincendio; i veicoli protetti adibiti al trasporto di truppe (GMTF, «Duro») devono poter essere guidati con la patente di sottocategoria C1, ossia senza necessità di quella per autocarri con peso totale superiore ai 7 500 kg.