Rapport sur les résultats

Modifica ordinanze ammissione alla circolazione (OAC) e controllo della circolazione stradale (OCCS) Risultati della consultazione

111.14 Termini brevi e fissi servono a impedire che persone poi assolte abbiano la FMS, RoadCross

patente sospesa per settimane e che gli interessati restino nell’incertezza

quanto all’esito della procedura senza potersi avvalere dei pertinenti rimedi

giuridici.

111.15 Ottimizzare i processi può contribuire ad accelerare la procedura (disbrigo BE, AG

del dossier e comunicazione completamente digitalizzati, trasmissione delle

licenze direttamente alla competente autorità di revoca e non all’ufficio della

circolazione).

111.16 La conferma del sequestro deve contenere le informazioni più importanti (ad BE

es. valore misurato in caso di guida in stato di ebrietà).

111.17 Le conseguenze del mancato rispetto del termine di tre giorni lavorativi non Centre Patronal

sono chiare (ad es. non si capisce se il termine per l’autorità di revoca resti

di dieci giorni o sia ridotto di conseguenza).

111.22 L’osservanza del termine non può andare a discapito della sicurezza stradale RoadCross

(ad es. se la licenza per allievo conducente o di condurre fosse restituita

prima che sia conclusa la valutazione).

Contrari (spuntare «NO» nel questionario)

LU, SZ, OW, NW, ZG, FR, SH, AI, SG, ACVS, CCPCS

111.20 Il termine di tre giorni lavorativi è troppo breve (spesso i contenuti essenziali LU, SZ, NW, FR, SH,

del rapporto di polizia non sono ancora disponibili dopo tre giorni lavorativi; AI, SG, ACVS, CCPCS a seconda di orario/turni di lavoro dei collaboratori non è possibile elaborarli).

111.21 Prevedere un termine fisso non è adeguato allo scopo, poiché il processo OW, SH

non avanza sempre con la stessa rapidità (gli attuali «subito» e

«immediatamente» secondo l’art. 54 cpv. 5 LCStr sono sufficienti).

111.22 L’osservanza del termine non può andare a discapito della sicurezza stradale ZG

(ad es. se la licenza per allievo conducente o di condurre fosse restituita

prima che sia conclusa la valutazione).

111.23 Le conseguenze del mancato rispetto del termine di tre giorni lavorativi non ZG

sono chiare.

111.24 La conferma del sequestro che va consegnata agli interessati deve SG

contenere una breve motivazione (motivo del sequestro da parte della polizia

secondo l’art. 31 OCCS).

111.25 Il termine di tre giorni lavorativi è il presupposto cardine per l’attuazione SZ

dell’articolo 30 capoverso 2 P-OAC (solo se la licenza è trasmessa senza

indugio insieme al rapporto all’autorità esecutiva, quest’ultima è in grado

emettere una decisione entro dieci giorni lavorativi).

Osservazioni

111.30 Il termine è poco rilevante ai fini della sicurezza stradale, l’effetto deterrente upi, RoadCross

è dato in primo luogo dalla revoca immediata della licenza di condurre

(attuazione coerente dell’art. 31 OCCS).

Proposte di modifica

111.40 Proposta di modifica art. 33 cpv. 2 P-OCCS (integrare): ZH, UR, BL, AR, TI, asa

Tedesco (originale):

«²... In beiden Fällen sind die schriftliche Abnahmebestätigung, die eine

Kurzbegründung für die erfolgte Abnahme enthalten muss (alternativ: die in

kurzer Form die Gründe für die Abnahme darlegt), und der Polizeirapport