Rapport sur les résultats

Modifica ordinanze ammissione alla circolazione (OAC) e controllo della circolazione stradale (OCCS) Risultati della consultazione

• questionario;

• elenco dei destinatari.

Il rapporto sui risultati della consultazione è disponibile al sito Internet del Consiglio federale all’indirizzo: www.admin.ch -> Diritto federale -> Procedure di consultazione -> Procedure di consultazione concluse -> 2021 -> DATEC -> Procedura di consultazione 2021/52 Modifica delle ordinanze sull’ammissione alla circolazione e sul controllo della circolazione stradale -> Risultato.

2 Pareri

2.1 Pareri pervenuti

Alla consultazione in merito alla modifica delle ordinanze sull’ammissione alla circolazione e sul controllo della circolazione stradale sono stati invitati a partecipare, in totale, 99 soggetti fra Cantoni, partiti politici, organizzazioni mantello e altre cerchie interessate. Di questi, 51, tra cui tutti i 26 Cantoni e 3 partiti politici, hanno fatto pervenire un parere entro i termini; 48 non hanno invece risposto. Tra questi ultimi si contano, fra gli altri, 8 degli 11 partiti politici, la Conferenza dei Governi cantonali (CdC), l’Associazione dei Comuni Svizzeri (ACS), il Gruppo svizzero per le regioni di montagna (SAB) e gli 11 laboratori ed esperti riconosciuti dall’USTRA invitati, alcuni dei quali hanno comunicato all’Ufficio di non voler partecipare. Oltre ai 51 inviati dai destinatari in elenco, 25 pareri sono giunti da interessati non formalmente interpellati. Nel quadro della consultazione sono dunque complessivamente pervenuti 76 pareri (cfr. elenco allegato).

I pareri sono stati presentati a mezzo di un questionario e/o di una lettera d’accompagnamento. Il questionario comprende una parte quantitativa (in cui spuntare «SÌ» o «NO») e di una parte qualitativa (in cui formulare osservazioni o proposte di modifica). In alcuni casi, le richieste erano contenute in una lettera d’accompagnamento (senza questionario), in altri sono state ribadite più volte (ad es. come osservazione nel questionario e nella lettera d’accompagnamento).

2.2 Analisi dei pareri

Sui complessivi 76 soggetti che hanno fatto pervenire un parere, tra i 60 e i 71 hanno compilato, a seconda della domanda, la parte quantitativa del questionario in cui si indicava se si era o meno d’accordo con le modifiche previste o non ci si voleva esprimere / non si era toccati dalla questione (cfr. cap. 3). Per i 6 partecipanti (tra cui i 3 partiti politici) che non hanno fatto pervenire il questionario, la parte quantitativa è stata opportunamente completata in base alle osservazioni contenute nella lettera d’accompagnamento.

Oltre alle indicazioni quantitative, si potevano formulare per ciascuna domanda osservazioni, proposte di modifica o richieste generali sul tema della consultazione. L’analisi delle complessive 576 osservazioni e proposte di modifica pervenute è avvenuta nel quadro di un processo in più fasi al termine del quale tutti i riscontri ricevuti sono stati condensati in un totale di 156 «affermazioni chiave» (cfr. cap. 4).

Le «affermazioni chiave» sono state opportunamente rielaborate in modo da rispecchiare i pareri di contenuto analogo di diversi partecipanti. Richieste e osservazioni reiterate o di tenore equivalente sono considerate una sola volta per «affermazione chiave», il che permette di ottenere una visione d’insieme equilibrata e trasparente di pareri eterogenei. Un certo margine di imprecisione nel riassunto dei pareri e nell’assegnazione dei vari partecipanti alle «affermazioni chiave» è tuttavia inevitabile. Per conoscere il tenore esatto dei singoli pareri è possibile scaricare il file contenente i documenti completi dal sito Internet del Consiglio federale all’indirizzo: www.admin.ch -> Diritto federale -> Procedure di consultazione -> Procedure di consultazione concluse -> 2021 -> DATEC -> Procedura di consultazione 2021/52 Modifica delle ordinanze sull’ammissione alla circolazione e sul controllo della circolazione stradale -> Pareri.