Rapporto_2

2.2 In merito alle disposizioni dell’avamprogetto

Sezione 1: Oggetto

Articolo 1

Come usuale in questo tipo di ordinanze, l’articolo 1 illustra la struttura della nuova OVOSTRA.

Sezione 2: Autorità responsabile

Articolo 2

Tale disposizione si basa sul vigente articolo 4 OVOSTRA. Nel presente articolo, la novità principale consiste nella definizione chiara ed esaustiva dei compiti del responsabile dei dati, ossia l’Ufficio federale di giustizia (in sostanza il servizio preposto al casellario giudiziale) – ad eccezione dei compiti direttamente legati al trattamento vero e proprio dei dati del casellario giudiziale (cfr. ad es. art. 11 AP-OVOSTRA).

La facoltà di impartire istruzioni di cui al capoverso 6, che consegue direttamente dalla responsabilità di VOSTRA, si estende soltanto alle prescrizioni interne all’amministrazione. Per le istruzioni che producono effetti all’esterno manca la base legale (cfr. art. 48 cpv. 2 LOGA; RS 172.010).

Sezione 3: Dati raccolti

Articolo 3 Iscrizione di sentenze

Tale disposizione adegua l’articolo 9 lettere a-e della vigente ordinanza alla nuova Parte generale del CP.

- Precisazione dell’articolo 366 capoverso 2 lettera a nCP (art. 3 cpv. 1 lett. a e b

OVOSTRA):

Secondo la nuova Parte generale del CP, nel caso di crimini o delitti sono in sostanza iscritte tutte le sentenze nelle quali è stata pronunciata una sanzione, e non più soltanto le condanne. Oltre alle sentenze con verdetto di colpevolezza andranno dunque iscritte anche le sentenze di assoluzione in cui è stata inflitta una misura. L’articolo 3 capoverso 1 lettere a e b AP-OVOSTRA precisa tale novità a livello di ordinanza.

- Iscrizione di condanne per contravvenzioni (art. 3 cpv. 1 lett. c OVOSTRA):

La normativa dell’iscrizione in caso di contravvenzioni deve essere definita a livello di ordinanza conformemente all’articolo 366 capoverso 2 lettera b nCP. In tale ambito vanno iscritte soltanto le condanne.