Rapporto esplicativo

Riferimento/numero d’incarto: H371-1493

Commento alla revisione dell’ordinanza sul traffico di rifiuti (OTRif)

La revisione dell’OTRif in breve3

Parte 1: Commenti generali4

1. Situazione iniziale4

1.1 Agevolazioni per lo smaltimento di rifiuti speciali prodotti dalle economie domestiche4

1.2 Termini per la notifica degli altri rifiuti soggetti a controllo4

1.3 Disposizioni complementari per gli Stati CE non membri dell’OCSE4

1.4 Criteri per l’autorizzazione all’esportazione e all’importazione di rifiuti da parte dell’UFAM5

1.5 Notifiche delle esportazioni e altre notifiche esclusivamente elettroniche6

1.6 Notifica alle autorità analogamente alle prescrizioni CE6

1.7 Possibilità di autorizzazioni triennali anche per le importazioni di rifiuti6

1.8 Competenze della Confederazione e dei Cantoni nell’ambito del sostegno agli uffici do-6

ganali 2. Modifica del diritto vigente6

Ordinanza tecnica sui rifiuti (OTR)6

3. Revisione dell’ordinanza del DATEC sulle liste per il traffico di rifiuti6

4. Basi giuridiche della revisione7

4.1 OTRif7

4.2 OTR7

5. Rapporto con la legislazione europea7

5.1 OTRif7

5.2 OTR7

6. Ripercussioni della modifica dell’ordinanza8

6.1 Ripercussioni finanziarie e di personale per la Confederazione8

6.2 Ripercussioni finanziarie e di personale per i Cantoni8

6.3 Ripercussioni per l’economia9

Parte 2: Commento alle singole modifiche9

Capitolo 1: Disposizioni generali9

Capitolo 2: Traffico di rifiuti in Svizzera10

Sezione 2: Ricezione di rifiuti10

Capitolo 3: Traffico transfrontaliero di rifiuti11

Sezione 1: Limitazioni all’esportazione e all’importazione11

Sezione 2: Esportazione12

Sezione 3: Importazione15

Sezione 4: Transito16

Sezione 5: Notifica ed etichettatura16

Capitolo 4: Esecuzione16

Capitolo 5: Disposizioni finali17

Parte 3: Modifica del diritto vigente17

Ordinanza tecnica del 10 dicembre 1990 sui rifiuti (OTR)17

1 Obiettivo17

2 Situazione iniziale17

3 Motivi all’origine della modifica20

4 Principali elementi della modifica21

5 Commento alle singole modifiche21

Revisione dell’ordinanza del DATEC sulle liste per il traffico di rifiuti28