Rapporto esplicativo

3 Ripercussioni

3.1 Ripercussioni per la Confederazione

3.1.1 Ripercussioni finanziarie

Per la Confederazione non si prevedono particolari ripercussioni finanziarie. L’estensione dell’obbligo di autorizzazione nella LMB per la mediazione e il commercio all’estero di materiale bellico potrebbe essere causa di un maggiore dispendio di risorse in materia di autorizzazioni. Tuttavia, è legittimo attendersi un aumento solo modesto delle autorizzazioni da rilasciare. Di conseguenza, non si prevedono neanche rilevanti entrate supplementari per quanto riguarda le tasse. La concessione di un’autorizzazione di questo tipo costa 200 franchi.

3.1.2 Ripercussioni sul personale

Il perseguimento penale e il giudizio di infrazioni alla legge sugli embarghi, analogamente alla LMB, alla LBDI e alla LENu, dovrà essere assoggettato alla giurisdizione penale federale, in modo tale che il Ministero pubblico della Confederazione diventi la principale autorità inquirente e d’accusa. Grazie alla sua competenza specifica in materia di perseguimento penale, in particolare per quanto riguarda la revisione dei conti, e alle sue dimensioni, il Ministero pubblico della Confederazione dovrebbe essere in grado di svolgere gli ulteriori compiti risultanti nel quadro della legge sugli embarghi senza dover ricorrere a personale supplementare. Per l’attuazione dell’estensione dell’obbligo di autorizzazione nella LMB (mediazione e commercio all’estero) non sono necessarie risorse di personale supplementari presso la SECO.

3.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni

Il presente avamprogetto non comporta ripercussioni per i Cantoni e i Comuni.

3.3 Ripercussioni per l’economia nazionale

L’avamprogetto disciplina per lo più fattispecie penali e procedurali. L’ampliamento del campo d’applicazione della LEmb a determinati atti commessi all’estero, nonché l’estensione proposta dell’obbligo di autorizzazione nella LMB alla mediazione e al commercio all’estero dovrebbero avere soltanto in pochi casi conseguenze rilevanti per singole imprese e persone in Svizzera. Di conseguenza, non si prevedono ripercussioni per l’economia nazionale.

4 Programma di legislatura

L’avamprogetto è annunciato nel messaggio del 23 gennaio 2008⁵⁷ sul programma di legislatura 2007–2011.