Rapporto esplicativo

lità del risparmio. In seguito all’introduzione della LAAF l’assistenza amministrativa ai sensi dell’accordo sulla fiscalità del risparmio può essere sottoposta alle disposizioni della LAAF.

Art. 17–24

In seguito all’assoggettamento alla LAAF dell’assistenza amministrativa ai sensi dell’accordo sulla fiscalità del risparmio queste disposizioni di esecuzione dello scambio di informazioni vanno abrogate.

2.7.4 Decreto federale del 22 giugno 195117 concernente l’esecuzione delle convenzioni internazionali conchiuse dalla Confederazione per evitare i casi di doppia imposizione

Titolo Legge federale concernente l’esecuzione delle convenzioni internaziona-

li conchiuse dalla Confederazione per evitare i casi di doppia imposizione

Il decreto federale del 22 giugno 1951¹⁸ concernente l’esecuzione delle convenzioni internazionali conchiuse dalla Confederazione per evitare i casi di doppia imposizione è di obbligatorietà generale. La nuova Costituzione federale¹⁹ ha abrogato questa forma di atto legislativo. Per questo motivo si propone alle Camere federali la conversione del decreto federale in una legge federale concernente l’esecuzione delle convenzioni internazionali conchiuse dalla Confederazione per evitare i casi di doppia imposizione.

Art. 2 cpv. 1 lett. d

Conformemente all’articolo 2 capoverso 1 lettera a del decreto federale il disciplinamento della procedura da osservare in caso di scambio di comunicazioni per evitare le doppie imposizioni rientra nelle competenze del Consiglio federale. In seguito all’emanazione della LAAF – il cui oggetto ai sensi del suo articolo 1 è l’esecuzione dell’assistenza amministrativa dal profilo organizzativo – questa disposizione diviene inoperante e va abrogata.

3 Ripercussioni

3.1 Ripercussioni per la Confederazione

Rispetto all’OACDI entrata in vigore il 1°ottobre 2010, l’avamprogetto non presenta modifiche di rilievo per quanto riguarda l’organizzazione dell’assistenza amministrativa. Per corrispondenza non ci si aspettano ripercussioni finanziarie e di personale supplementari sul bilancio della Confederazione. A prescindere dal presente progetto va comunque osservato che in caso di forte aumento delle domande di assi-

16 RS 0.641.926.81