Rapporto esplicativo

processuale, possono essere ordinati soltanto

ove dall’esposizione dei fatti risulti che l’atto

perseguito all’estero denota gli elementi

obiettivi di una fattispecie punibile secondo il

diritto svizzero. Essi devono essere eseguiti

secondo il diritto svizzero. ^1aQualora l’atto perseguito all’estero costitui-

sca una sottrazione d’imposta possono essere ordinati i provvedimenti secondo il capoverso 1 se:

a. con lo Stato richiedente è stato conclusa una convenzione di doppia imposizione che prevede l’assistenza amministrativa in caso di sottrazione d’imposta e frode fiscale; o

b. si applica una convenzione del Consiglio d’Europa che prevede l’obbligo di prestare assistenza giudiziaria per l’atto perseguito.

Art. 67 Principio della specialità

¹Le informazioni e i documenti ottenuti

mercé l’assistenza non possono essere usati

nello Stato richiedente né a scopo d’indagine

né come mezzi di prova in procedimenti

vertenti su fatti per cui l’assistenza è inam-

missibile.

²Qualsiasi altro uso sottostà al consenso² Qualsiasi altro uso sottostà al consenso dell’Ufficio federale. Tale consenso non è dell’Ufficio federale. Tale consenso non è necessario se: necessario se:

a. il fatto cui si riferisce la domanda costituisce

un’altra fattispecie penale per la quale

l’assistenza giudiziaria è ammissibile, o

b. il procedimento penale estero è diretto

contro un’altra persona che ha partecipato al

reato.

c. il fatto cui si riferisce la domanda costituisce un reato di cui all’articolo 3 capoverso 4 lettera c per il quale è ammissibile l’assistenza giudiziaria; o

d. il fatto cui si riferisce la domanda costituisce un reato di cui all’articolo 3 capoverso 4 lettera c numero 1 per il quale la convenzione del Consiglio d’Europa applicabile prevede l’assistenza giudiziaria.

Art. 110c (nuovo) Disposizione transitoria relativa alla modifica del

Le disposizioni della modifica del … della presente legge si applicano se l’atto cui si