Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Punti essenziali del progetto5

1.1 Situazione iniziale5

1.1.1 Nuova strategia nel campo fiscale5

1.1.2 Effetti sull’assistenza giudiziaria in materia penale6

1.2 La normativa proposta nella legge sull’assistenza in materia penale (modifica)6

1.3 Motivazione e valutazione della soluzione proposta8

1.4 Proposte di soluzione esaminate9

1.5 Diritto comparato e rapporto con il diritto europeo10

1.6 Attuazione11

2 Commenti alle modifiche della legge sull’assistenza in materia penale13

3 Recepimento dei Protocolli addizionali del Consiglio d’Europa16

3.1 Secondo protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione (STE n. 098)16

3.1.1 Panoramica16

3.1.2 Situazione giuridica vigente17

3.1.3 Ritiro della riserva fiscale18

3.2 Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale (STE. n. 099)18

3.2.1 Panoramica18

3.2.2 Situazione giuridica vigente19

3.2.3 Ratifica del Protocollo addizionale (senza riserva fiscale)20

3.2.4 Disposizioni chiave del Protocollo addizionale21

Titolo I – Reati fiscali21

Titolo II – Assistenza relativa all’esecuzione di pene e di misure analoghe22

Titolo III – Comunicazioni di informazioni relative al casellario giudiziale23

Titolo IV – Disposizioni finali24

4 Ripercussioni24

4.1 Ripercussioni per la Confederazione e per i Cantoni24

4.2 Ripercussioni per l’economia25

5 Programma di legislatura25

6 Aspetti giuridici25

6.1 Costituzionalità25

6.2 Forma dell’atto26

6.3 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera26

Sinossi della revisione parziale della legge sull’assistenza in materia penale Allegato 28