Progetto

Sicurezza delle informazioni RU ...

b. sono destinati a esercitare competenze decisionali o compiti di vigilanza in affari finanziari o fiscali essenziali e in tale contesto potrebbero pregiudicare considerevolmente gli interessi finanziari della Confederazione.

²Il Consiglio federale stabilisce quali funzioni sono soggette alla verifica. In tale ambito si limita al minimo indispensabile per la tutela degli interessi della Confederazione.

³La procedura di verifica si fonda per analogia sulle disposizioni concernenti il controllo di sicurezza relativo alle persone della legge federale del ...¹⁵ sulla sicurezza delle informazioni.

⁴Se i candidati a un impiego e gli impiegati di cui al capoverso 1 sono sottoposti contemporaneamente a un controllo di sicurezza relativo alle persone secondo la legge federale sulla sicurezza delle informazioni, le due procedure sono riunite.

4. Codice penale svizzero del 21 dicembre 193716

Art. 365 cpv. 2 lett. d

²Il casellario ha lo scopo di assistere le autorità federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

d. valutazione del rischio per la sicurezza nel quadro dei controlli di sicurezza relativi alle persone secondo la legge federale del ...¹⁷ sulla sicurezza delle informazioni e verifiche dell’affidabilità secondo la legislazione speciale;

Art. 367 cpv. 2 lett. i e cpv. 2^bislett. b

²Le autorità seguenti possono, mediante procedura di richiamo, accedere ai dati personali concernenti le sentenze di cui all’articolo 366 capoversi 1, 2 e 3 lettere a e b:

i. i servizi specializzati per i controlli di sicurezza relativi alle persone secondo la legge federale sulla sicurezza delle informazioni;

^2bisLe autorità seguenti possono, mediante procedura di richiamo, accedere anche ai dati personali concernenti le sentenze di cui all’articolo 366 capoverso 3 lettera c:

b. i servizi specializzati per i controlli di sicurezza relativi alle persone secondo la legge federale sulla sicurezza delle informazioni;

5. Legge federale del 13 giugno 200818 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione