Progetto

Sicurezza delle informazioni RU ...

Art. 38 Momento del controllo di sicurezza relativo alle persone

¹Nel caso di persone secondo l'articolo 34 capoverso 1 lettera a, il controllo di sicurezza relativo alle persone dev'essere avviato prima del conferimento della funzione.

²Nel caso di persone secondo l'articolo 34 capoverso 1 lettera a che devono essere proposte al Consiglio federale per la nomina, il controllo di sicurezza relativo alle persone dev'essere concluso prima che la persona sia proposta per la nomina.

³Nel caso di persone secondo l'articolo 34 capoverso 1 lettera b, il controllo di sicurezza relativo alle persone dev'essere concluso prima che sia affidato loro l'esercizio dell'attività sensibile sotto il profilo della sicurezza.

⁴Il momento del controllo di sicurezza relativo alle persone per coloro che devono essere sottoposti al controllo sulla base di trattati internazionali secondo l'articolo 90 si fonda sulle disposizioni del corrispondente trattato.

Art. 39 Acquisizione dei dati

¹Per il controllo di sicurezza di base, i servizi specializzati per i controlli di sicurezza relativi alle persone (servizi specializzati CSP) competenti per la valutazione del rischio per la sicurezza possono acquisire dati sulla persona da sottoporre al controllo:

a. dal casellario giudiziale;

b. presso i competenti organi di perseguimento penale e tribunali, relativamente a procedimenti penali in corso, conclusi o abbandonati nonché ai relativi atti giudiziari e istruttori;

c. presso gli organi di sicurezza della Confederazione, il Servizio delle attività informative della Confederazione, gli organi dell'esercito nonché altri organi della Confederazione, sempre che trattino dati necessari per la valutazione del rischio per la sicurezza;

d. da registri e atti degli organi di sicurezza dei Cantoni e della polizia competente;

e. dai registri delle autorità di esecuzione e fallimento;

f. dagli atti di controlli di sicurezza relativi alle persone già avvenuti;

g. da fonti pubblicamente accessibili.

²Per il controllo di sicurezza ampliato, i servizi specializzati CSP possono inoltre acquisire dati sulla persona da sottoporre al controllo:

a. presso le autorità fiscali federali e cantonali;

b. dai registri dei controlli degli abitanti;

c. presso istituti finanziari e banche con i quali la persona interessata intrattiene relazioni d'affari;

d. mediante l'audizione della persona interessata.