Progetto
Consultazione 2012/115: Legge federale sulla sicurezza delle informazioni (LSI) · 38 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 10Fedlex · Progetto
Sicurezza delle informazioni RU ...
secondo l'articolo 34 capoverso 1terdella legge del 30 aprile 19975 sulle telecomunicazioni.
5Sono fatte salve le prescrizioni particolari per le zone di sicurezza conformemente ai trattati internazionali secondo l'articolo 90 nonché le prescrizioni per le zone di protezione di impianti secondo la legislazione sulla protezione di impianti militari.
Capitolo 3: Controllo di sicurezza relativo alle persone
Sezione 1: Scopo del controllo, persone da sottoporre al controllo e livelli di controllo
Art. 32 Scopo del controllo
Il controllo di sicurezza relativo alle persone valuta se sussiste un rischio per la sicurezza qualora una persona, nel quadro della sua funzione o di un mandato, eserciti un'attività sensibile sotto il profilo della sicurezza.
Art. 33 Elenco delle funzioni con attività sensibili sotto il profilo della
sicurezza
Le autorità assoggettate emanano, per il loro ambito di competenza, un elenco delle funzioni per l'adempimento dei cui compiti è necessario esercitare un'attività sensibile sotto il profilo della sicurezza.
Art. 34 Persone da sottoporre al controllo
1È eseguito un controllo di sicurezza relativo alle persone nei casi di:
a. persone destinate a esercitare una funzione che figura in un elenco secondo l'articolo 33;
b. persone che, per un'autorità o organizzazione assoggettata, sono destinate a eseguire un mandato che implica l'esercizio di un'attività sensibile sotto il profilo della sicurezza;
c. persone che, sulla base di un trattato internazionale secondo l'articolo 90, devono essere sottoposte a un controllo di sicurezza relativo alle persone.
2Se un'autorità estera o internazionale intende affidare a una persona l'esercizio di un'attività sensibile sotto il profilo della sicurezza, detta persona è sottoposta a un controllo di sicurezza relativo alle persone se la Svizzera ha concluso con il Paese o l'organizzazione internazionale interessati un trattato internazionale secondo l'articolo 90.
3Nel caso di persone che esercitano o sono destinate a esercitare una funzione che dovrebbe figurare in un elenco secondo l'articolo 33, ma che non vi figura ancora,