Progetto

Sicurezza delle informazioni RU ...

Art. 48 Utilizzazione di una dichiarazione per altre attività

È possibile rinunciare all'esecuzione di un controllo di sicurezza relativo alle persone se alla persona da sottoporre al controllo è già stata rilasciata una dichiarazione almeno equivalente per:

a. un'altra attività sensibile sotto il profilo della sicurezza secondo la presente legge;

b. un'attività secondo altre leggi federali per il cui esercizio è necessario una verifica dell'affidabilità.

Art. 49 Attestazione di sicurezza relativa alle persone nel contesto

internazionale

Su richiesta, il servizio specializzato CSP competente rilascia un'attestazione di sicurezza relativa alle persone nel contesto internazionale se alla persona interessata ha rilasciato una corrispondente dichiarazione di sicurezza.

Art. 50 Ripetizione

¹Il controllo di sicurezza relativo alle persone è ripetuto come segue:

a. il controllo di sicurezza di base: al più presto dopo cinque e al più tardi dopo dieci anni;

b. il controllo di sicurezza ampliato: al più presto dopo tre e al più tardi dopo cinque anni.

²Se il servizio promotore o il servizio competente per l'attribuzione ha motivo di presumere che dall'ultimo controllo sono emersi nuovi rischi, può in ogni momento chiedere al competente servizio specializzato CSP, con motivazione scritta, la ripetizione del controllo di sicurezza relativo alle persone.

Art. 51 Tutela giurisdizionale

¹Dopo il ricevimento della dichiarazione secondo l'articolo 43 capoverso 1, la persona controllata ha dieci giorni di tempo per:

a. consultare i documenti del controllo;

b. esigere la rettifica dei dati errati;

c. esigere, nel caso di atti dei servizi specializzati, la soppressione di dati obsoleti;

d. far apporre una menzione di contestazione.

²Per la limitazione della comunicazione delle informazioni si applica l'articolo 9 della legge federale del 19 giugno 1992⁷ sulla protezione dei dati (LPD).

7 RS 235.1