Progetto

Sicurezza delle informazioni RU ...

Art. 16 Trattamento di informazioni classificate

¹Le informazioni classificate sono protette dalla conoscenza da parte di persone non autorizzate per l'intero periodo durante il quale sono considerate degne di protezione.

²Devono contenere un'indicazione relativa al servizio incaricato della classificazione.

³Il trattamento di informazioni classificate provenienti dall'estero si fonda sul corrispondente trattato internazionale secondo l'articolo 90.

Art. 17 Comunicazione di informazioni classificate in procedure particolari

¹La comunicazione di informazioni classificate in seno all'Assemblea federale, ai Servizi del Parlamento, ai tribunali e ai ministeri pubblici si fonda sul rispettivo diritto procedurale applicabile.

²Prima della decisione di comunicare un'informazione secondo il capoverso 1, l'organo parlamentare o il tribunale competente può consultare il servizio incaricato della classificazione.

Art. 18 Misure di protezione provvisorie

¹Le autorità e organizzazioni assoggettate provvedono affinché il servizio incaricato della classificazione riceva una comunicazione quando:

a. informazioni classificate sono minacciate o utilizzate abusivamente oppure sono state smarrite;

b. delle informazioni sono state classificate manifestamente in modo errato oppure, per errore, non sono state classificate.

²Adottano le misure necessarie per proteggere provvisoriamente le informazioni in questione.

Sezione 3: Sicurezza in occasione dell'impiego di mezzi TIC

Art. 19 Procedura di sicurezza

¹Le autorità assoggettate stabiliscono una procedura per garantire la sicurezza delle informazioni in occasione dell'impiego di mezzi TIC (procedura di sicurezza).

²Per l'esecuzione della procedura di sicurezza è competente l'autorità o l'organizzazione assoggettata che, per l'adempimento dei propri compiti legali, conferisce il mandato per l’esercizio di mezzi TIC oppure provvede essa stessa all’esercizio di mezzi TIC.

³La procedura di sicurezza dev'essere ripetuta in caso di modifica dei rischi.