Progetto

Sicurezza delle informazioni RU ...

³I servizi specializzati CSP possono chiedere a servizi esteri l'invio di dati corrispondenti ai dati secondo i capoversi 1 e 2.

⁴Per la valutazione del rischio per la sicurezza, i servizi specializzati CSP devono potersi basare su una quantità sufficiente di dati relativi a un periodo di tempo adeguato.

⁵Se dall'acquisizione dei dati risultano indicazioni su una circostanza rilevante in materia di sicurezza oppure per la valutazione non sono disponibili dati in quantità sufficiente relativi a un periodo di tempo adeguato, i servizi specializzati CSP possono interrogare al riguardo la persona da sottoporre al controllo. Con il consenso di quest'ultima possono interrogare anche terzi; essi non sono tenuti a dare informazioni.

⁶Dati relativi a terzi che sono indissolubilmente connessi con i dati relativi alla persona da sottoporre al controllo possono essere trattati nella misura in cui ciò è indispensabile per la valutazione del rischio per la sicurezza. I servizi specializzati CSP informano i terzi interessati in merito a tale trattamento.

Art. 40 Assunzione dei costi

¹Le autorità e organizzazioni di diritto pubblico presso i quali è consentito acquisire dati o che devono collaborare alla procedura, sono tenuti a fornire gratuitamente il loro concorso.

²Se per terzi la collaborazione implica un onere considerevole, essi sono indennizzati.

Art. 41 Abbandono della procedura

¹I servizi specializzati CSP abbandonano la procedura di controllo se:

a. la persona da sottoporre al controllo revoca il suo consenso o non collabora al controllo;

b. per un altro motivo, la persona da sottoporre al controllo non entra più in considerazione per la funzione o il mandato.

²I servizi specializzati CSP comunicano l'abbandono della procedura di controllo alla persona interessata e al servizio promotore. La persona interessata è di conseguenza considerata «non controllata».

³Se la procedura di controllo è abbandonata, tutti i dati e gli atti già acquisiti sono distrutti.

Sezione 3: Valutazione del rischio per la sicurezza

Art. 42 Rischio per la sicurezza

¹Sussiste un rischio per la sicurezza se, sulla base dei dati acquisiti, vi sono indizi concreti che la persona sottoposta al controllo con elevata probabilità eserciterà in