Progetto

Sicurezza delle informazioni RU ...

⁴Se i militari di cui al capoverso 1 sono sottoposti contemporaneamente a un controllo di sicurezza relativo alle persone secondo la legge federale sulla sicurezza delle informazioni, le due procedure sono riunite.

Art. 113 cpv. 5

⁵La procedura si fonda per analogia sulle disposizioni relative al controllo di sicurezza di base secondo l’articolo 35 lettera a della legge federale del ...²³ sulla sicurezza delle informazioni. Se contemporaneamente deve essere eseguito un controllo di sicurezza di base anche per altri motivi, le due procedure sono riunite.

Art. 150 cpv. 4

Abrogato

7. Legge federale del 3 ottobre 200824 sui sistemi d’informazione militari

Capitolo 5, sezioni 1 e 2 (articoli 144–155)

Abrogate

8. Legge federale del 21 marzo 200325 sull’energia nucleare

Art. 5 cpv. 3

³Per impedire che la sicurezza interna di impianti nucleari e materiali nucleari sia ridotta da effetti non autorizzati o che materiali nucleari siano sottratti, vanno presi provvedimenti di sicurezza esterna. Nella misura del necessario, questi provvedimenti sono classificati ed elaborati secondo le disposizioni della legge federale del ...²⁶ sulla sicurezza delle informazioni.

Art. 24 Verifica dell’affidabilità

¹Ai fini della valutazione del rischio per la sicurezza, le persone che adempiono compiti essenziali in materia di sicurezza nucleare interna o esterna sono sottoposte a una verifica della loro affidabilità.