Progetto
Consultazione 2012/115: Legge federale sulla sicurezza delle informazioni (LSI) · 38 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 17Fedlex · Progetto
Sicurezza delle informazioni RU ...
3I servizi specializzati CSP emanano una decisione in merito ai risultati del loro controllo se la persona controllata lo richiede entro 30 giorni dal ricevimento della dichiarazione.
Sezione 5: Trattamento di dati personali
Art. 52 Sistema d'informazione per i controlli di sicurezza relativi alle
persone
1I servizi specializzati CSP impiegano un sistema d'informazione per l'esecuzione e la gestione dei controlli di sicurezza relativi alle persone.
2Ciascun servizio specializzato CSP è responsabile, per i dati personali che tratta nel sistema d'informazione, che tale trattamento sia legale, appropriato e proporzionale.
3Nel sistema d'informazione possono essere trattati dati personali degni di particolare protezione e profili della personalità secondo l'articolo 3 lettere c e d LPD8, sempre che sia necessario per la valutazione del rischio per la sicurezza.
4Il sistema d'informazione contiene i dati seguenti:
a. dati sull'identità delle persone da sottoporre al controllo o controllate;
b. i dati acquisiti secondo l'articolo 39 per il controllo di sicurezza relativo alle persone;
c. la valutazione del rischio per la sicurezza;
d. il risultato della valutazione secondo l'articolo 43 capoverso 1 con l'identità, l'indirizzo, il numero di assicurato AVS, il livello di controllo, la data e la data di scadenza;
e. la decisione del servizio competente per l'attribuzione;
f. dati e atti di eventuali procedure di ricorso;
g. elenchi e statistiche che contengono i dati secondo le lettere a-f.
5Se all'esterno del sistema d'informazione sono trattati dati secondo il capoverso 4, ciò dev'essere menzionato nel sistema d'informazione.
Art. 53 Comunicazione dei dati
1I servizi seguenti hanno accesso, mediante procedura di richiamo, ai dati indicati qui appresso:
a. i servizi specializzati CSP: a tutti i dati di cui all'articolo 52 capoverso 4;
b. i servizi promotori secondo l'articolo 36: ai dati di cui all'articolo 52 capoverso 4 lettera b che hanno registrato essi stessi in occasione dell'avvio del controllo nonché ai dati di cui all'articolo 52 capoverso 4 lettere a, d ed e;