Progetto

Sicurezza delle informazioni RU ...

Art. 82 Trattamento di dati personali

¹Per sventare pericoli, i servizi competenti ai sensi dell'articolo 81 possono trattare dati personali, in particolare elementi d'indirizzo nel settore delle telecomunicazioni, e comunicarli alle autorità e organizzazioni assoggettate, ai servizi competenti dei Cantoni e a terzi, sempre che sia necessario per l'adempimento dei rispettivi compiti. Il trattamento può avvenire all'insaputa delle persone interessate.

²Il capoverso 1 si applica anche a dati personali degni di particolare protezione connessi con procedimenti e sanzioni di carattere amministrativo o penale.

³I gestori di mezzi TIC e i fornitori di servizi TIC, all'insaputa delle persone interessate, possono comunicare ai servizi competenti ai sensi dell'articolo 81 dati personali secondo il capoverso 1 inerenti al singolo incidente. Tali dati non possono essere utilizzati per procedimenti giudiziari.

Art. 83 Disposizioni completive del Consiglio federale

Il Consiglio federale emana disposizioni completive su:

a. la ripartizione dei compiti e la collaborazione tra i servizi che assumono i compiti secondo l'articolo 81 e il Servizio delle attività informative della Confederazione;

b. lo scambio di informazioni di intelligence da parte dei servizi di cui alla lettera a e la comunicazione di tali informazioni a gestori di infrastrutture critiche;

c. il trattamento dei dati da parte dei servizi che assumono i compiti secondo l'articolo 81, nonché la sicurezza dei dati.

Capitolo 6: Organizzazione ed esecuzione

Sezione 1: Organizzazione

Art. 84 Incaricati della sicurezza delle informazioni

¹Le autorità e organizzazioni seguenti designano per il rispettivo ambito di competenza un incaricato della sicurezza delle informazioni e un sostituto:

a. il Consiglio federale;

b. la Delegazione amministrativa dell'Assemblea Federale;

c. i tribunali della Confederazione;

d. il Ministero pubblico della Confederazione;

e. la Banca nazionale svizzera;

f. i dipartimenti e la Cancelleria federale.

²Gli incaricati della sicurezza delle informazioni assumono i compiti seguenti:

a. consigliano e assistono i servizi competenti del loro ambito nell'adempimento dei rispettivi compiti e obblighi secondo la presente legge;