Progetto

Sicurezza delle informazioni RU ...

Art. 15 cpv. 4 lett. f

⁴Nell’adempimento dei loro compiti, le autorità seguenti possono consultare i dati del sistema informatizzato mediante procedura di richiamo:

f. i servizi specializzati per i controlli di sicurezza relativi alle persone secondo la legge federale del ...¹⁹ sulla sicurezza delle informazioni, per la valutazione del rischio per la sicurezza nel quadro di un controllo di sicurezza relativo alle persone, una verifica dell’affidabilità o una valutazione del potenziale di violenza;

Art. 17 cpv. 4 lett. l

⁴Hanno accesso a questi dati mediante procedura di richiamo informatizzata:

l. i servizi specializzati per i controlli di sicurezza relativi alle persone secondo la legge federale del ...²⁰ sulla sicurezza delle informazioni, per la valutazione del rischio per la sicurezza nel quadro di un controllo di sicurezza relativo alle persone, una verifica dell’affidabilità o una valutazione del potenziale di violenza;

6. Legge federale del 3 febbraio 199521 sull’esercito e sull’amministrazione militare

Art. 14 Verifica dell’affidabilità

¹I militari possono essere sottoposti a una verifica dell’affidabilità se nel quadro della loro funzione:

a. sono destinati a rappresentare regolarmente la Svizzera all’estero e in tale contesto potrebbero pregiudicare considerevolmente l’immagine della Confederazione;

b. sono destinati a esercitare competenze decisionali o compiti di vigilanza in affari finanziari essenziali e in tale contesto potrebbero pregiudicare considerevolmente gli interessi finanziari della Confederazione.

²Il Consiglio federale stabilisce quali funzioni sono soggette alla verifica. In tale ambito si limita al minimo indispensabile per la tutela degli interessi della Confederazione.

³La procedura di verifica si fonda per analogia sulle disposizioni concernenti il controllo di sicurezza relativo alle persone della legge federale del ...²² sulla sicurezza delle informazioni.