Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier: BAV-011-00001/00003/00001/00004/00001/00001

Art. 10

L’Amministrazione federale delle dogane ha già condotto un’indagine conoscitiva su questo articolo. La disposizione va adeguata di conseguenza.

2.5 Modifiche dell’ordinanza del 15 giugno 200117 sugli addetti alla sicurezza

Adeguamento dell’ingresso conseguente all’adozione della nuova base legale. Essendo stata emanata una nuova direttiva UE, i relativi rimandi sono stati adeguati. Inoltre, d’ora in poi le disposizioni penali dell’OSAS si applicheranno anche alle ferrovie. In tale contesto, il titolo della sezione 5 viene adeguato ai fini dell’armonizzazione con il vettore strada.

2.6 Modifiche dell’ordinanza del 31 ottobre 201218 concernente il trasporto di merci pericolose per ferrovia e tramite impianti di trasporto a fune

Adeguamento dell’ingresso conseguente all’adozione della nuova base legale e adeguamenti di carattere redazionale.

2.7 Ordinanza del 31 ottobre 201219 sui mezzi di contenimento per merci pericolose (OMCont; 930.111.4)

L’ingresso viene adeguato conseguentemente all’adozione della nuova base legale.

Art. 2

La definizione alla lettera a, che nella prassi si è rivelata lacunosa, è completata con i «recipienti a pressione».