Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier: BAV-011-00001/00003/00001/00004/00001/00001

a carico del proprietario dell’impianto. I fondi stanziati dalla Confederazione non sono destinati a finanziare la manutenzione ordinaria degli impianti. In via eccezionale, tuttavia, possono essere concessi fondi se si tratta di ammodernamenti che comportano un aumento effettivo delle prestazioni.

Art. 6 Concessione dell’accesso non discriminatorio agli impianti

La concessione dei contributi è vincolata a oneri, i quali, secondo l’articolo 8 LTM, devono garantire in particolare l’accesso non discriminatorio agli impianti. Questo principio è già previsto dall’attuale normativa, ma la nuova disposizione lo definisce concretamente a livello di ordinanza.

Alle lettere a-d vengono definite regole unitarie per l’attribuzione delle capacità, la fornitura di servizi e la pubblicazione, fissando chiaramente gli obblighi dei proprietari e gestori d’impianto circa le modalità e l’indennizzo per tutti gli impianti cofinanziati dalla Confederazione.

Art. 7 Costi computabili

I costi computabili e non computabili vengono strutturati sistematicamente secondo un ordine chiaro.

Cpv. 1

La distinzione tra binari di raccordo e impianti di trasbordo TC risulta dalla funzione specifica di questi impianti. Lo scopo principale degli impianti di trasbordo TC è il trasporto di merci, mentre i binari di raccordo fanno sempre parte di un impianto più vasto che non serve esclusivamente al trasporto di merci. Nel caso dei binari di raccordo deve essere finanziata soltanto la parte necessaria esclusivamente per il trasporto di merci e che non può servire ad altri scopi.

Cpv. 2

Le misure che in quanto parte di un progetto edilizio comportano altri vantaggi per il richiedente o per terzi possono ad esempio consistere in un sottopassaggio ferroviario o in una rotatoria stradale. In questi casi è logicamente corretto che i relativi costi vengano computati soltanto in parte nel calcolo degli aiuti finanziari della Confederazione.

Cpv. 3

Il capoverso 3 contiene un’enumerazione non esaustiva dei costi non computabili. Rimane dunque il margine necessario per escludere determinati elementi di costo dai costi computabili nel caso specifico, purché si tratti di elementi che non rientrano esplicitamente nel novero dei costi computabili secondo i capoversi 1 e 2.