Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier: BAV-011-00001/00003/00001/00004/00001/00001

Basi legali

 Il messaggio del 30 aprile 2014 concernente la revisione totale della legge sul trasporto di merci, che fa da fondamento ai qui proposti adeguamenti, è disponibile in Internet al seguente indirizzo: https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2014/3253.pdf

 Legge federale del 25 settembre 2015 sul trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie e di navigazione (legge sul trasporto di merci, LTM): https://www.admin.ch/opc/it/federal-

gazette/2015/5993.pdf

2. Commenti alle singole disposizioni

2.1 Revisione totale dell’ordinanza sul trasporto di merci

I più importanti adeguamenti tratteggiati nella presente indagine conoscitiva derivano dalla revisione totale della legge sul trasporto di merci (LTM). Quest’ultima comprende ora anche disposizioni che in precedenza rientravano nella LBR. Gli adeguamenti normativi vengono concretizzati principalmente nell’ordinanza sul trasporto di merci (OTM). Come l’omonima legge, anche questa ordinanza viene sottoposta a una revisione totale.

L’OPTMe, l’OBR e l’OTM vengono abrogate. Le disposizioni che rimangono vengono concentrate in un’unica nuova ordinanza e completate con nuove disposizioni risultanti dalla nuova LTM, totalmente riveduta. In aderenza al titolo di quest’ultima, la nuova ordinanza sarà denominata ordinanza sul trasporto di merci (OTM). La struttura della nuova ordinanza rispecchia la struttura della LTM totalmente riveduta e si articola nei seguenti capitoli:

Sezione 1: Disposizioni generali

Sezione 2: Contributi d’investimento

Sezione 3: Contributi d’esercizio

Sezione 4: Contributi d’investimento per innovazioni tecniche nel settore del trasporto di merci per

ferrovia

Sezione 5: Contributi d’investimento e d’esercizio per il trasporto di veicoli stradali accompagnati Sezione 6: Concessione del raccordo, pianificazione e costruzione di binari di raccordo

Sezione 7: Esercizio e manutenzione dei binari di raccordo

Sezione 8: Deroghe dalle prescrizioni concernenti la costruzione, l’esercizio e la manutenzione di

binari di raccordo

Sezione 9: Responsabilità per i binari di raccordo