Rapporto sui risultati
Consultazione 2017/4: Disposizioni d'esecuzione della legge sulle attività informative: ordinanza sulle attività informative (OAIn) e ordinanza sui sistemi d'informazione e di memorizzazione del Servizio delle attività informative della Confederazione (OSIM-SIC) · 37 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 23Fedlex · Rapporto sui risultati
Ordinanza sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni
Cantoni
Nessuna osservazione.
Altri partecipanti alla consultazione
Articolo 17 capoverso 2
Il TAF fa una proposta di formulazione con la quale la disposizione è applicabile sia per misure di sorveglianza in virtù del diritto processuale penale, sia per misure di sorveglianza secondo la LAIn.
La DigGes, il Partito Pirata e il PS segnalano che la tutela di segreti professionali deve vigere anche per misure di sorveglianza secondo la LAIn.
Lacune normative
Cantoni
Nessuna osservazione.
Altri partecipanti alla consultazione
La DigGes rende attenti al fabbisogno di disciplinamento riguardo agli articoli 13, 31 e 33 LAIn. Il PS ritiene necessarie precisazioni riguardo agli articoli 34 e 35 LAIn.
L’USAM rileva la mancanza di indicazioni sugli eventuali costi del disciplinamento che potrebbero risultare per i privati in applicazione della LAIn e delle disposizioni d’esecuzione. Secondo l’USAM mancano altresì indicazioni in merito alla proporzionalità del disciplinamento.
5.3. Disposizioni dell’OSIM-SIC
In generale
Cantoni
Nessuna osservazione.
Altri partecipanti alla consultazione
La DigGes deplora che l’OSIM-SIC manchi di disciplinare completamente o almeno a sufficienza tutte le informazioni che il SIC tratta. Ciò è particolarmente evidente nel caso di informazioni risultanti dall’Advance Passenger Information System (APIS) nonché per quanto riguarda le informazioni derivanti dall’esplorazione di segnali via cavo e dall’accesso a misure di sorveglianza in virtù del diritto processuale penale, inclusa la conservazione dei dati. L’OSIM-SIC va integrata di conseguenza.
dirittifondamentali.ch si esprime in modo analogo: rimane poco chiaro in che modo e dove i dati API scompaiano nei meandri del SIC. Parimenti, occorre intervenire riguardo a dove vengono archiviati i dati derivanti dall’esplorazione di segnali via cavo e si deve garantire che non vengano registrati i dati di persone tenute al segreto pro-