Rapporto sui risultati

Altri partecipanti alla consultazione

Capoverso 3

Il privato rende attenti che nella versione francese il capoverso 3 è sbagliato sotto il profilo della sintassi.

Articolo 69

Cantoni

Nessuna osservazione.

Altri partecipanti alla consultazione

Il TAF espone nei dettagli per quale motivo l’articolo 69 potrebbe essere in contraddizione con l’articolo 58 capoverso 3 LAIn. L’articolo ha per scopo che i dati tutelati da un segreto professionale giungano in possesso del SIC unicamente se la persona nei confronti della quale è disposta la misura soggetta ad autorizzazione è essa stessa soggetta al segreto professionale. Il TAF presenta una proposta di formulazione.

Il CCC-CH ritiene assurdo che la legalità, l’adeguatezza, l’efficacia e l’esattezza dei dati memorizzati presso il SIC debbano essere controllate non in modo continuo, bensì soltanto a intervalli annuali e per di più solamente a campione.

La DigGes esige che la tutela del segreto professionale sia garantita e presenta una proposta di formulazione.

Articolo 73

Cantoni

Il Cantone di Neuchâtel esprime dubbi sul fatto che non possano più essere trattati i dati che, pur essendo stati acquisiti in virtù della LMSI, non hanno tuttavia (ancora) raggiunto la fase della registrazione.

Altri partecipanti alla consultazione

Nessuna osservazione.

Articolo 74

Cantoni

Nessuna osservazione.

Altri partecipanti alla consultazione

Il CCC-CH auspica che «questa ordinanza scandalosa» non entri mai in vigore.