Progetto

Legge federale sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …1,

decreta:

I

La legge del 17 dicembre 20042 sulla sorveglianza degli assicuratori è modificata come segue:

Titolo prima dell’art. 1

Capitolo 1: Oggetto, scopo e campo d’applicazione

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 cpv. 2

² Ha in particolare lo scopo di proteggere gli assicurati, conformemente alla loro necessità di tutela, dai rischi d’insolvenza delle imprese di assicurazione e dagli abusi.

Art. 2 Campo d’applicazione

¹ Sottostanno alla sorveglianza secondo la presente legge:

a. le imprese di assicurazione con sede in Svizzera;

b. fatte salve le disposizioni derogatorie contenute in trattati internazionali, le imprese di assicurazione con sede all’estero che:

1. esercitano l’assicurazione diretta in Svizzera o a partire dalla Svizzera,

1 FF …

2 RS 961.01