Progetto

³ La FINMA rende noti i principi del piano di risanamento.

Art. 52k Rifiuto del piano di risanamento

¹ Se il piano di risanamento prevede un’ingerenza nei diritti dei creditori, la FINMA impartisce ai creditori, al più tardi all’atto della sua omologazione, un termine entro il quale essi possono rifiutarlo.

² Se la metà dei creditori conosciuti rifiuta il piano di risanamento, la FINMA ordina il fallimento dell’assicurazione.

Art. 52l Effetto giuridico del piano di risanamento

¹ Se il termine concesso per il rifiuto del piano di risanamento scade infruttuosamente, hanno effetto le disposizioni del piano di risanamento previste all’articolo 52k capoverso 1.

² Le iscrizioni nel registro fondiario, nel registro di commercio o in altri registri hanno soltanto un effetto dichiaratorio. Tali iscrizioni devono essere effettuate il più presto possibile.

Art. 52m Esercizio di pretese

¹ Non appena la FINMA ha omologato il piano di risanamento, l’impresa di assicurazione ha il diritto di domandare la revocazione di negozi giuridici conformemente agli articoli 285–292 LEF12

² Se il piano di risanamento esclude per l’impresa di assicurazione il diritto di domandare la revocazione di negozi giuridici conformemente al capoverso 1, tale revocazione può essere chiesta da ogni creditore nella misura in cui il piano di risanamento attenti ai suoi diritti.

³ La revocazione secondo gli articoli 285–292 LEF è esclusa nei confronti di atti giuridici effettuati in esecuzione di un piano di risanamento omologato dalla FINMA.

⁴ Per il calcolo dei termini conformemente articoli 286–288 LEF è determinante, in luogo del momento della dichiarazione di fallimento, il momento dell’omologazione del piano di risanamento. Se la FINMA ha precedentemente deciso un provvedimento conservativo conformemente all’articolo 51a capoverso 1 lettera a in combinato disposto con l’articolo 51 capoverso 2 lettere a, b, d, e ed i, fa stato il momento dell’emanazione di questa decisione.

⁵ Il diritto di domandare la revocazione si prescrive in due anni dall’omologazione del piano di risanamento.

⁶ Per l’esercizio di pretese fondate sulla responsabilità conformemente agli articoli 752–760 CO13, i capoversi 1–3 si applicano per analogia.