Progetto

Art. 15 In generale

¹ Oltre alle condizioni di cui agli articoli 7–14, un’impresa di assicurazione estera che intende esercitare un’attività assicurativa in Svizzera deve adempiere le seguenti condizioni:

a. essere autorizzata a esercitare l’attività assicurativa nel suo Stato di sede;

b. istituire una succursale in Svizzera, provvedere alla sua iscrizione nel registro di commercio nonché nominare un mandatario generale quale direttore;

c. disporre, presso la sua sede principale, di un capitale secondo l’articolo 8 e presentare una solvibilità sufficiente ai sensi degli articoli 9–9b, comprendente anche l’attività in Svizzera;

d. disporre, in Svizzera, di un fondo d’organizzazione secondo l’articolo 10 e dei corrispondenti elementi patrimoniali;

e. depositare in Svizzera una cauzione corrispondente a una determinata frazione del volume d’affari svizzero.

² La FINMA stabilisce la frazione ai sensi del capoverso 1 lettera e e determina il calcolo della cauzione, il relativo luogo di custodia e gli elementi patrimoniali computabili.

³ Sono fatte salve le disposizioni derogatorie contenute nei trattati internazionali.

Art. 15a Corporazione di assicuratori denominata Lloyd’s

¹ Se la succursale svizzera della corporazione di assicuratori denominata Lloyd’s (di seguito Lloyd’s) ha stipulato un contratto d’assicurazione nel quadro della sua attività assicurativa esercitata in Svizzera, le pretese e i crediti che ne derivano sono fatti valere per il tramite o nei confronti del mandatario generale di Lloyd’s per la Svizzera.

² Se il contratto d’assicurazione non è stato stipulato dalla succursale svizzera e se esiste un foro in Svizzera per l’esercizio di pretese e crediti, questi ultimi sono fatti valere per il tramite o nei confronti della persona che nel contratto d’assicurazione figura quale sottoscrittore autorizzato dell’assicuratore indicato per primo.

³ Il mandatario generale di Lloyd’s per la Svizzera rappresenta Lloyd’s in tutte le procedure relative a pretese e crediti derivanti da contratti d’assicurazione nonché nei confronti della FINMA.

⁴ Qualsiasi decisione emanata in una procedura relativa a pretese e crediti derivanti da contratti d’assicurazione o in una procedura relativa al diritto sulla sorveglianza degli assicuratori produce effetti nei confronti di tutti gli assicuratori coinvolti nel contratto d’assicurazione. Sempre che la FINMA non disponga altrimenti, gli atti, le comunicazioni o le decisioni di quest’ultima nei confronti della succursale svizzera di Lloyd’s producono effetti nei confronti degli assicuratori responsabili della succursale.

⁵ L’esecuzione di una decisione emessa nei confronti del mandatario generale di Lloyd’s per la Svizzera può anche essere estesa agli elementi patrimoniali localizzati in Svizzera di tutti gli assicuratori raggruppati in Lloyd’s.