Progetto

Art. 45a Pubblicazione delle indennità

¹Gli intermediari assicurativi non vincolati possono ricevere indennità da imprese di assicurazione e da altri terzi se hanno informato esplicitamente gli stipulanti al riguardo.

² Se ricevono un compenso dagli stipulanti, gli intermediari assicurativi non vincolati possono accettare indennità da imprese di assicurazione o da altri terzi soltanto se:

a. hanno informato esplicitamente gli stipulanti al riguardo e questi ultimi rinunciano esplicitamente all’indennità; o

b. trasferiscono integralmente l’indennità agli stipulanti.

³ L’informazione di cui ai capoversi 1 e 2 deve indicare la natura e l’entità delle indennità ed è comunicata prima della fornitura del servizio o prima della conclusione del contratto. Se l’importo non può essere determinato in anticipo, gli stipulanti devono essere informati sui parametri di calcolo e sui previsti valori di massima. Su richiesta, gli intermediari assicurativi pubblicano gli importi effettivamente ricevuti.

⁴ Sono considerate indennità le prestazioni che gli intermediari assicurativi non vincolati ricevono da terzi in relazione alla fornitura di un servizio, in particolare diritti di mediazione, commissioni, provvigioni, riduzioni o altri vantaggi patrimoniali.

Art. 46 cpv. 1 lett. b e f

¹ La FINMA:

b. controlla che le imprese di assicurazione nonché gli intermediari assicurativi godano di buona reputazione e garantiscano l’esecuzione degli obblighi derivanti dalla presente legge;

f. protegge gli assicurati contro gli abusi compiuti da imprese di assicurazione e da intermediari assicurativi;

Titolo prima dell’art. 51

Sezione 2: Provvedimenti conservativi, provvedimenti in caso di pericolo d’insolvenza e liquidazione

Art. 51 cpv. 1, 2 lett. g ed i e 3

¹ Se un’impresa di assicurazione o una società del gruppo o del conglomerato importante o un intermediario assicurativo non rispetta le prescrizioni della presente legge, di un’ordinanza o gli ordini della FINMA oppure se gli interessi degli assicurati paiono altrimenti messi in pericolo, la FINMA adotta i provvedimenti conservativi che ritiene necessari per tutelare gli interessi degli assicurati.

² La FINMA può in particolare:

g. stralciare un intermediario assicurativo non vincolato dal registro di cui all’articolo 42a;